箴言 29:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 邪惡人掉在罪惡的陷阱裡； 正直人卻過自由快樂的生活。

更多版本

當代譯本

⁶ 惡人被自己的罪纏住， 義人卻常常歡喜歌唱。

新譯本

⁶ 惡人因為過犯，陷於網羅； 義人卻歡呼喜樂。

中文標準譯本

⁶ 惡人因過犯而落入陷阱， 而義人將會歡唱、歡喜。

新標點和合本 上帝版

⁶ 惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。

新標點和合本 神版

⁶ 惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。

和合本修訂版

⁶ 惡人犯罪，自陷圈套； 惟獨義人歡呼喜樂。

箴言 29:6 交叉參考

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

詩篇 118:15

上帝子民的帳幕中響起了勝利的歡呼： 上主施展了他的大能。

詩篇 132:16

我要使祭司宣布我的拯救； 錫安忠貞的人民要高聲歡呼。

詩篇 97:11

光照耀義人； 喜樂充滿心地正直的人。

出埃及記 15:1

摩西和以色列人民向上主歌唱： 我要歌頌上主，因為他贏得了光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵投進海裡。

箴言 10:28

正直人的盼望帶來喜樂； 邪惡人的盼望有如泡影。

箴言 12:13

邪惡人掉在自己口舌的圈套裡； 但正直人必安然脫離患難。

箴言 22:5

愛惜生命的人曉得躲開那些用來捕捉邪惡人的羅網。

箴言 5:22

邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。

傳道書 9:12

人不知道自己的時運。正像魚被魚網網著，鳥被羅網捉住，在預料不到的時候我們突然陷在惡運中。

提摩太後書 2:26

這樣，雖然他們被魔鬼抓去，被迫順服了他，他們也會醒悟，從他的羅網中掙脫出來。

雅各書 1:2

弟兄姊妹們，你們遭遇各種試煉，應該認為是可慶幸的事，

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻愛他；雖然現在看不見他，卻信他。你們有言語所不能表達的那無限的喜樂；

約翰一書 1:4

我們寫這些是要讓我們大家的喜樂滿溢。

士師記 20:41

以色列人又轉回來，便雅憫人驚慌失措，因為他們知道自己快要被消滅了。