箴言 29:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 諂媚鄰舍，無異為你自己張開羅網。

更多版本

當代譯本

⁵ 奉承鄰舍，等於設網羅絆他。

新譯本

⁵ 諂媚鄰舍的人， 是在他的腳下張設網羅。

中文標準譯本

⁵ 諂媚鄰人的， 是在他的腳前張開網羅。

新標點和合本 上帝版

⁵ 諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

新標點和合本 神版

⁵ 諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

和合本修訂版

⁵ 諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

箴言 29:5 交叉參考

約伯記 17:5

古訓說：為金錢出賣朋友的人， 他的子孫將受連累。

詩篇 12:2

大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。

詩篇 36:2

罪人自高自大， 以為上帝不會發覺、不會懲罰他的罪。

詩篇 5:9

仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。

箴言 1:17

鳥兒警戒著的時候，你想抓牠是徒然的；

箴言 20:19

愛說閒話的，洩漏機密； 好饒舌的，不可結交。

箴言 26:28

虛偽的舌頭指向所憎恨的人； 諂媚的嘴巴造成傷害。

箴言 28:23

規勸別人的，往往比專說諂媚話的，更受愛戴。

箴言 7:21

女人用她的媚態引誘他，用花言巧語迷住了他。

箴言 7:5

她們要使你遠離別人的妻子，躲避甜言蜜語的蕩婦。

耶利米哀歌 1:13

他從上面降火， 焚燒我的骨骼。 他設置了羅網， 使我絆倒在地上。 他丟棄了我， 使我整天痛苦不堪。

何西阿書 5:1

「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是在事奉我們的主基督，而是在滿足自己的肚子。他們用花言巧語迷惑老實人的心。

帖撒羅尼迦前書 2:5

你們知道，我們從來不向你們說諂媚的話，也沒有藏著貪婪的念頭；這是上帝可以為我們作證的。

撒母耳記上 18:23

王的左右把這話告訴大衛。大衛回答：「作王的女婿是一件極大的榮譽。像我這樣貧窮卑微的人，哪裡配得這樣的殊榮？」