線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 13:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你們知道的,我也知道; 我沒有不及你們的地方。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們知道的我也知道, 我不比你們遜色。

參見章節

新譯本

你們所知道的我也知道, 我並非不及你們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們所知道的,我也知道, 並非不及你們。

參見章節

新標點和合本 神版

你們所知道的,我也知道, 並非不及你們。

參見章節

和合本修訂版

你們所知道的,我也知道, 並非不及你們。

參見章節

北京官話譯本

你們所知道的我也知道、我並非不及你們。

參見章節
其他翻譯



約伯記 13:2
12 交叉參考  

可是我跟你們一樣聰明, 沒有比不上你們的地方; 你們的高論誰不會說呢?


約伯所說的是出於無知; 他的話毫無意義。


你說這樣的話毫無意義, 你說許多話,顯然不知所云。


聽吧,你們都要聽上帝的聲音, 聽那從他口中發出的雷轟。


上主對約伯說了這些話後,就對以利法說:「我對你和你的兩個朋友很不滿意,因為你們議論我的話不比我的僕人約伯所說的正確。


至於我,我要尋求上帝, 向他陳訴我的問題。


我竟像一個蠢材,是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼,我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。