約伯記 13:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這一切我親眼見過； 我也都親耳聽過，且都明白。

更多版本

當代譯本

¹ 「這一切，我親眼見過， 親耳聽過，且已明白。

新譯本

¹ “這一切我的眼睛都見過， 我的耳朵都聽過，而且明白。

新標點和合本 上帝版

¹ 這一切，我眼都見過； 我耳都聽過，而且明白。

新標點和合本 神版

¹ 這一切，我眼都見過； 我耳都聽過，而且明白。

和合本修訂版

¹ 「看哪，這一切，我眼都見過； 我耳都聽過，而且明白。

北京官話譯本

¹ 這一切都為我目所見、我耳所聽聞所通達。

約伯記 13:1 交叉參考

約伯記 4:12

有一次我聽見了訊息， 聲音細微，不容易辨認；

約伯記 5:27

約伯啊，這是我們所觀察的真理； 為了你的好處，你應該採納。

以賽亞書 41:2

誰從東方引來那征服者， 使他所向無敵？ 誰使他戰勝許多國家， 打敗了許多君王？ 他的刀殺人，如摧枯拉朽； 他的箭射人，使他們像風前的禾稭。

約翰一書 1:3

我們把所看見、所聽見的也傳給你們，好使你們能跟我們共享團契；這團契就是我們跟天父和他的兒子耶穌基督所共有的。