約伯記 13:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我要向全能者理論，不向你們理論； 我要向上帝辯明我的案情。

更多版本

當代譯本

³ 但我想和全能者對話， 我渴望跟上帝理論。

新譯本

³ 但我要對全能者說話， 我願與　神辯論。

新標點和合本 上帝版

³ 我真要對全能者說話； 我願與上帝理論。

新標點和合本 神版

³ 我真要對全能者說話； 我願與神理論。

和合本修訂版

³ 然而我要對全能者說話， 我願與上帝理論。

北京官話譯本

³ 只我要與全能天主講論、在天主面前分訴辨白。

約伯記 13:3 交叉參考

約伯記 11:5

但願上帝答覆你； 願他開口駁斥你。

約伯記 13:15

我已經沒有希望，即使上帝殺我又怎樣？ 我仍然要在他面前為自己申訴。

約伯記 13:22

上帝啊，你作原告，我來答辯； 或者讓我起訴，你來答辯。

約伯記 31:35

難道沒有人聽我的申訴嗎？ 我發誓，我的話句句真實； 願全能的上帝回答我。 願控告我的人把罪狀寫下來， 讓我親眼看見。

約伯記 40:2

約伯啊，你向全能者抗辯； 你跟上帝爭論，現在你答覆吧。

約伯記 5:8

至於我，我要尋求上帝， 向他陳訴我的問題。

約伯記 9:3

誰能跟他爭辯呢？ 他能提出千百個問題，而沒有人能回答。

以賽亞書 41:21

上主這樣說： 萬國的神明啊，你們來申訴吧。 以色列的王這樣宣布： 把你們最強的理由提出來！

彌迦書 6:2

群山哪，大地永固的基石啊！你們要聽聽上主的控告！上主要指控他的子民，控告以色列。