線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 21:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

秉公行義比獻祭更蒙上主悅納。

參見章節

更多版本

當代譯本

秉公行義比獻祭更蒙耶和華喜悅。

參見章節

新譯本

秉公行義, 比獻祭更蒙耶和華悅納。

參見章節

中文標準譯本

實行公義和公正, 比獻祭更蒙耶和華悅納。

參見章節

新標點和合本 上帝版

行仁義公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

參見章節

新標點和合本 神版

行仁義公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

參見章節

和合本修訂版

行公義和公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

參見章節
其他翻譯



箴言 21:3
10 交叉參考  

所以我回答說:我在這裡。 你對我的指示都記在法律書上。


我不是為著你的牲祭責備你, 也不是為著你不斷獻上的燒化祭。


上主悅納義人的禱告; 他厭惡邪惡人的祭物。


我要求的是堅定的愛,不是牲祭;我要我的子民認識我,不要燒化祭。


「我早就命令我的子民:『你們要秉公行義,要以慈愛憐憫相待。


以全心、全意、全力愛上帝,又愛鄰人,像愛自己一樣。這比在祭壇上獻燒化祭和其他的祭物給上帝重要得多了。」


撒母耳說: 上主喜歡什麼呢?順從他呢? 還是向他獻燒化祭和祭物呢? 順從比祭物更好; 聽命勝過獻上最好的羊。