何西阿書 6:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要求的是堅定的愛，不是牲祭；我要我的子民認識我，不要燒化祭。

更多版本

當代譯本

⁶ 我要的是憐憫，而非祭物； 我喜愛人認識我，勝於燔祭。

新譯本

⁶ 我喜愛憐恤，不喜愛祭祀； 我喜愛人認識　神的知識，勝過人獻的燔祭。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我喜愛良善，不喜愛祭祀； 喜愛認識上帝，勝於燔祭。

新標點和合本 神版

⁶ 我喜愛良善，不喜愛祭祀； 喜愛認識神，勝於燔祭。

和合本修訂版

⁶ 我喜愛慈愛，不喜愛祭物； 喜愛人認識上帝，勝於燔祭。

北京官話譯本

⁶ 我所喜悅的是仁義、並非祭祀、認識天主勝於獻燔祭。

何西阿書 6:6 交叉參考

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

詩篇 50:8

我不是為著你的牲祭責備你， 也不是為著你不斷獻上的燒化祭。

箴言 21:3

秉公行義比獻祭更蒙上主悅納。

傳道書 5:1

你到上帝的聖殿去，要小心。你安靜地學習，勝過那些不明是非的愚蠢人去獻祭。

以賽亞書 1:11

他說：「難道你們以為我喜歡你們所獻的許多祭品嗎？我不希罕你們獻燒化祭的羊和肥畜的脂肪；我討厭你們獻的牛、羊，和山羊的血。

以賽亞書 58:6

「我所要的禁食是：解除那欺壓的鎖鍊和不公正的軛，釋放受壓迫的人。

耶利米書 22:16

他為窮苦無助的人伸冤； 他一切都很順利。 這是表示他認識上主。

耶利米書 7:22

我領你們的祖先出埃及的時候，我並沒有命令他們獻燒化祭或其他祭物。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

何西阿書 14:2

你們要回到上主這裡，向他祈禱說：「求你赦免我們一切的罪過，垂聽我們的禱告，使我們能夠照所承諾的頌讚你。

何西阿書 2:20

我要以信實娶你歸我， 你就認識我是上主。

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們要留心聽上主對這地居民的指控。他說：「這地不忠不信，人民不承認我是上帝。

何西阿書 8:13

他們喜歡向我獻牲祭，貪吃祭過的肉；但是我—上主不但不喜歡這些，反而要記得他們的罪，懲罰他們；我要把他們遣回埃及。

阿摩司書 5:21

上主這樣說：「我討厭你們的節期，受不了你們的盛會！

彌迦書 6:6

我該帶什麼禮物來見上主呢？我該怎樣來敬拜天上的上帝呢？我帶最好的小牛作燒化祭獻給他嗎？

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。

馬太福音 12:7

聖經上說：『我要的是仁慈，不是牲祭。』假如你們真正明白這話的意思，你們就不會把無辜的人定罪。

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

馬太福音 9:13

聖經說：『我要的是仁慈，不是牲祭。』你們去研究這句話的意思吧！因為我來的目的不是要召好人，而是要召壞人。」

馬可福音 12:33

以全心、全意、全力愛上帝，又愛鄰人，像愛自己一樣。這比在祭壇上獻燒化祭和其他的祭物給上帝重要得多了。」

約翰一書 2:3

如果我們遵守上帝的命令，我們就知道我們認識他。

約翰一書 3:6

所以，那活在基督生命裡的人都不犯罪；那繼續犯罪的人沒有見過基督，也不曾認識他。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說： 上主喜歡什麼呢？順從他呢？ 還是向他獻燒化祭和祭物呢？ 順從比祭物更好； 聽命勝過獻上最好的羊。