申命記 15:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 如果這種牛羊有殘缺、跛腳、瞎眼，或其他缺陷，你們就不可把牠獻給上主—你們的上帝。 更多版本當代譯本 如果這些牛羊有什麼殘疾，如瘸腿、瞎眼或其他缺陷，就不可獻給你們的上帝耶和華。 新譯本 這頭生的，如果有甚麼殘疾，像瘸腿或是瞎眼，無論有任何嚴重的殘疾，你都不可獻給耶和華你的 神。 中文標準譯本 但如果牠身上有殘疾，是瘸腿的或瞎眼的，有任何嚴重的殘疾，你不可把牠獻給耶和華你的神。 新標點和合本 上帝版 這頭生的若有甚麼殘疾，就如瘸腿的、瞎眼的，無論有甚麼惡殘疾，都不可獻給耶和華－你的上帝； 新標點和合本 神版 這頭生的若有甚麼殘疾，就如瘸腿的、瞎眼的，無論有甚麼惡殘疾，都不可獻給耶和華－你的神； 和合本修訂版 這頭生的若有殘疾，瘸腿的或瞎眼的，若有任何嚴重缺陷，都不可獻給耶和華－你的上帝。 |