民數記 20:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「亞倫不能進入我應許給以色列人的土地；他就要死，因為你們兩人在米利巴違背了我的命令。

更多版本

當代譯本

「亞倫要歸到他祖先那裡，他不能進入我賜給以色列人的土地，因為你們在米利巴泉違背了我的命令。

新譯本

“亞倫要歸到他本族人那裡去，他必不得進入我賜給以色列人的那地，因為在米利巴水的事上，你們違背了我的吩咐。

中文標準譯本

「亞倫要歸到他的先人那裡了。他不得進入我賜給以色列子孫的那地，因為你們在米利巴水邊違背了我的命令。

新標點和合本 上帝版

「亞倫要歸到他列祖那裏。他必不得入我所賜給以色列人的地；因為在米利巴水，你們違背了我的命。

新標點和合本 神版

「亞倫要歸到他列祖那裏。他必不得入我所賜給以色列人的地；因為在米利巴水，你們違背了我的命。

和合本修訂版

「亞倫要歸到他祖先那裏。他必不得進入我所賜給以色列人的地，因為你們在米利巴水的事上違背了我的指示。

民數記 20:24 交叉參考

創世記 15:15

至於你自己，你會享長壽，平安地離開人世，入土安葬。

創世記 25:17

以實瑪利死的時候一百三十七歲，

創世記 35:29

他年高老邁而死；他的兒子以掃和雅各把他埋葬了。

創世記 49:29

雅各吩咐他兒子們：「我快死了，要到列祖那裡去。你們要把我跟我祖先葬在一起，在赫人以弗崙田間的一個洞裡。

創世記 49:33

雅各交代他兒子們這些話後，就躺下，氣斷而死。

歷代志下 34:28

在你死以前不懲罰耶路撒冷；我會讓你平平安安離世。』」 這些人就把這信息帶回給約西亞王。

出埃及記 17:7

那地方叫瑪撒，又叫米利巴；因為以色列人在那裡抱怨，試探上主。他們問：「上主是不是和我們在一起？」

民數記 20:26

在那裡脫掉亞倫的祭司袍，給以利亞撒穿上。亞倫就要死在那裡。」

民數記 20:5

你為什麼領我們離開埃及，到這不毛之地來呢？這裡沒有五穀，沒有無花果、葡萄，或石榴，甚至連水都沒得喝！」

民數記 27:13

你看過以後，就要離開人世，像你哥哥亞倫一樣。

民數記 31:2

「你要因米甸人欺騙了以色列人而懲罰他們；你做完這事以後就要離開人世。」

民數記 4:27

摩西和亞倫要監視革順宗族的人做這些事，督導他們搬運亞倫和他的兒子們派他們搬運的物件。

申命記 32:50

你將死在那山上，像你哥哥亞倫死在何珥山上，

申命記 33:8

對利未支族，他祝福說： 上主啊，求你藉著利未支族 用「烏陵」和「土明」啟示你的旨意； 他們是你忠誠的子民。 你在瑪撒考驗過他們， 在米利巴泉證實他們可靠。

約書亞記 2:9

對他們說：「我知道上主已經把這塊土地賜給你們；這地的每一個人都懼怕你們。

士師記 2:10

那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。