創世記 15:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 至於你自己，你會享長壽，平安地離開人世，入土安葬。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 而你必享長壽，得到安葬，歸到列祖那裡。

新譯本

¹⁵ 你必得享長壽，被人埋葬，平平安安地回到你列祖那裡。

中文標準譯本

¹⁵ 至於你，你必平平安安地歸到你祖先那裡，你必盡享天年，才被安葬。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但你要享大壽數，平平安安地歸到你列祖那裏，被人埋葬。

新標點和合本 神版

¹⁵ 但你要享大壽數，平平安安地歸到你列祖那裏，被人埋葬。

和合本修訂版

¹⁵ 至於你，你要平平安安歸到你祖先那裏，必享長壽，被人埋葬。

創世記 15:15 交叉參考

創世記 23:19

於是，亞伯拉罕把妻子莎拉葬在迦南地幔利東邊麥比拉那洞裡（幔利就是希伯崙）。

創世記 23:4

「我是寄居在你們中間的外族人；請賣一塊地皮給我作墳地，好讓我埋葬妻子。」

創世記 35:29

他年高老邁而死；他的兒子以掃和雅各把他埋葬了。

創世記 47:30

我死後，你要把我帶出埃及，葬在我祖先埋葬的地方。」 約瑟說：「我一定照你的吩咐做。」

創世記 49:29

雅各吩咐他兒子們：「我快死了，要到列祖那裡去。你們要把我跟我祖先葬在一起，在赫人以弗崙田間的一個洞裡。

創世記 49:31

亞伯拉罕和他的妻子莎拉葬在那裡；以撒和他的妻子麗百加也葬在那裡；我也把麗亞葬在那裡。

創世記 50:13

把他的屍體運到迦南，葬在幔利東邊的麥比拉洞裡；這洞是在亞伯拉罕從赫人以弗崙買過來作墳地的田間。

歷代志上 23:1

大衛年老的時候，立他的兒子所羅門作以色列的王。

歷代志上 29:28

大衛享盡榮華富貴，壽終正寢；他的兒子所羅門繼承他作王。

歷代志下 34:28

在你死以前不懲罰耶路撒冷；我會讓你平平安安離世。』」 這些人就把這信息帶回給約西亞王。

約伯記 41:32

牠游過的地方留下一道發亮的波紋； 牠使海水變成白色的泡沫。

約伯記 42:17

這樣，約伯長壽善終。

約伯記 5:26

你要壽高年邁才進墳墓， 像麥子成熟等待收割。

詩篇 37:37

注意那好人，看看那正直人， 愛好和平的人子孫繁多；

詩篇 49:19

他終於要跟祖宗一樣死去， 永不再看見光明。

傳道書 12:7

我們的身體將歸還塵土；我們的氣息將歸回賜生命的上帝。

傳道書 6:3

一個人儘管有上百的兒女，在世長壽，如果他沒有享受應得的福分，死後又不得安葬，那麼，即使他活了許多歲數，又有什麼益處？我想，一個流產的胎兒還比他好呢。

但以理書 12:13

「至於你，但以理呀，要忠心到底，直到你安息；但是在末日你將復活，接受你的獎賞。」

民數記 20:24

「亞倫不能進入我應許給以色列人的土地；他就要死，因為你們兩人在米利巴違背了我的命令。

民數記 27:13

你看過以後，就要離開人世，像你哥哥亞倫一樣。

馬太福音 22:32

上帝說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』這意思是說，上帝是活人的上帝，不是死人的上帝。」

使徒行傳 13:36

「大衛在世的時候實現了上帝的計畫，死後被葬在祖先的旁邊，腐爛了；

申命記 31:16

上主對摩西說：「你快要離開人世了；你死後，人民將對我不忠，違背我和他們立的約，離棄我，去拜他們將進入那地的神明。

士師記 2:10

那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。