歷代志下 6:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

更多版本

當代譯本

求你從天上的居所垂聽，赦免他們。唯獨你能洞察人心，你必按各人的行為施行賞罰，

新譯本

求你從天上你的居所垂聽和赦免他們，你是知道人心的，你必照著各人所行的報應各人；因為只有你知道世人的心。

中文標準譯本

願你從天上的居所垂聽而赦免。 你知道人的心， 唯獨你知道世人的心， 願你照著各人所行的一切回報他，

新標點和合本 上帝版

求你從天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他們（惟有你知道世人的心），

新標點和合本 神版

求你從天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他們（惟有你知道世人的心），

和合本修訂版

求你從天上你的居所垂聽赦免。因為你知道人心，惟有你知道世人的心，求你照各人所行的一切待他們，

歷代志下 6:30 交叉參考

列王紀上 8:39

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們，並且幫助他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

歷代志上 29:19

求你賜給我兒子所羅門一顆熱誠的心，使他遵行你的一切法律命令，用我所預備的來建造你的聖殿。」

歷代志下 6:29

求你垂聽他們的禱告。假如你的子民以色列中有人心裡憂傷痛苦，伸出雙手向這聖殿禱告，

歷代志下 6:31

好使你的子民永遠在你賜給我們祖先的土地上敬畏你，順服你。

詩篇 62:12

他有不變的愛。 主啊，你要按照每一個人的行為賞賜。

詩篇 7:10

上帝是保護我的盾牌； 他拯救胸懷正直的人。

箴言 15:11

陰間和冥府尚且在上主的鑒察下； 凡人的思想怎能向他隱瞞？

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

以西結書 18:30

「所以，以色列人哪，我—至高的上主這樣告訴你們：我要照你們各人的行為審判你們。你們要悔過，離開邪惡的道路，免得你們的罪毀滅你們。

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

約翰福音 2:25

他不需要人告訴他關於人性的事，因為他洞悉人的內心。

希伯來書 4:13

沒有一件事能向上帝隱瞞；一切被造的都赤裸裸地暴露在他眼前。我們都必須向他交帳。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。

撒母耳記上 16:7

可是上主對撒母耳說：「不要看他的外表和高大的身材。我沒有選他，因為我看人不像世人；人看外表，我看內心。」