耶利米書 17:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我耶和華鑒察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所為報應人。」

新譯本

¹⁰ “我耶和華是察透人心， 試驗人肺腑的， 要照著各人的行為， 和各人所作的事應得的結果報應各人。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

和合本修訂版

¹⁰ 我－耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

北京官話譯本

¹⁰ 我耶和華鑒察人心、洞澈人的肺腑、必按人的行動作為使他得果報。

耶利米書 17:10 交叉參考

列王紀上 8:39

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們，並且幫助他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

歷代志下 6:30

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

約伯記 34:11

他按照人的行為施報應， 按照人所應得的待他。

詩篇 44:21

你一定會覺察到， 因為你看透人心裡的祕密。

詩篇 44:22

但為你的緣故，我們整天被宰殺； 我們被當作待宰的羊。

詩篇 62:12

他有不變的愛。 主啊，你要按照每一個人的行為賞賜。

詩篇 7:10

上帝是保護我的盾牌； 他拯救胸懷正直的人。

詩篇 7:9

你是公義的上帝， 你審察人的心腸肺腑。 求你阻止邪惡者的惡行， 獎賞廣行善事的人。

箴言 12:14

人從自己的言行得到獎賞； 他將獲取應得的酬報。

箴言 17:3

金銀受爐火鍛煉； 人心被上主考驗。

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

以賽亞書 59:18

他要按照敵人所做的報應他們，甚至住在海島的人也不能免。

耶利米書 11:20

於是我禱告說：「上主—萬軍的統帥啊，你是公正的審判官；你鑒察人的心思意念。我把我的案情交在你手中；求你讓我看見你替我伸冤。」

耶利米書 12:13

我子民種的是小麥，收的是荊棘； 他們辛苦耕耘，卻徒勞無功。 我一發出烈怒， 他們就沒有收穫。

耶利米書 20:12

但上主—萬軍的統帥呀，你按公道判斷； 你透視人的心腸。 求你讓我看見你報復我的敵人， 因為我把我的案情交給你。

耶利米書 21:14

但是我要因你的行為懲罰你。我要燒毀你的宮殿；火焰要吞滅周圍的一切。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 23:2

他們原是應該照顧上帝的子民的。關於這些統治者，上主—以色列的上帝這樣說：「你們沒有照顧我的子民，反而驅散他們。瞧吧，我要因你們邪惡的行為懲罰你們。

耶利米書 32:19

你的計畫偉大，你的作為非凡；你觀察人的一舉一動，照各人的行為施報應。

以西結書 11:5

上主的靈突然臨到我。上主告訴我，要我向人民傳達這信息：「以色列人哪，你們嘴所說、心所想的，我都知道。

以西結書 14:5

那些偶像使以色列人跟我疏遠，但是我希望我的教訓能贏回他們對我忠心。

彌迦書 7:13

但是，那些地方要變成荒野，因為那裡的居民都是邪惡的。

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

馬太福音 6:4

這應該是一件隱密的事。這樣，那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。」

約翰福音 2:25

他不需要人告訴他關於人性的事，因為他洞悉人的內心。

使徒行傳 1:24

他們禱告說：「主啊，你知道每一個人的心；求你指示我們，這兩位當中哪一位是你所揀選

羅馬書 6:21

你們現在認為可恥的事，當時做了，到底得到些什麼好處呢？不過是死罷了！

羅馬書 8:27

洞察人心的上帝知道聖靈的意思，因為聖靈依照上帝的旨意，替他的子民祈求。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在寶座前。案卷展開了；另外有一本生命冊也展開了。死去的人都照著他們的行為，根據這些案卷所記錄的，接受審判。

啟示錄 22:12

耶穌說：「看吧，我快要來了！我要帶來報賞，按照每一個人的行為賜給每一個人。

撒母耳記上 16:7

可是上主對撒母耳說：「不要看他的外表和高大的身材。我沒有選他，因為我看人不像世人；人看外表，我看內心。」