詩篇 7:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上帝是保護我的盾牌； 他拯救胸懷正直的人。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 上帝是我的盾牌， 祂拯救心地正直的人。

新譯本

¹⁰ 神是我的盾牌， 他拯救心裡正直的人。

中文標準譯本

¹⁰ 神是我的盾牌， 他是心裡正直人的拯救者。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。

新標點和合本 神版

¹⁰ 神是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。

和合本修訂版

¹⁰ 上帝是我的盾牌， 他拯救心裏正直的人。

詩篇 7:10 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 6:30

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

約伯記 8:6

如果你純潔正直， 上帝一定會幫助你， 恢復你的田園家室。

詩篇 112:2

義人的後裔一定蒙福； 他的子孫在地上總會強盛。

詩篇 125:4

上主啊，求你善待良善的人， 賜福給心裡正直的人。

詩篇 3:3

但上主啊，你是衛護我的盾牌； 你讓我得勝，使我抬得起頭。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

詩篇 89:18

因為你—上主是我們的保護者； 你—以色列的聖者是我們的君王。

箴言 11:20

心地邪惡，上主憎恨； 行為正直，蒙他喜悅。

箴言 2:21

正直忠誠的人得以定居在這片土地上；

箴言 28:18

行為正直的，得保安全； 行為詭詐的，必忽然跌倒。

耶利米書 11:20

於是我禱告說：「上主—萬軍的統帥啊，你是公正的審判官；你鑒察人的心思意念。我把我的案情交在你手中；求你讓我看見你替我伸冤。」

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。