撒迦利亞書 10:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要從埃及把他們帶回家， 從亞述領他們回來。 我要把他們安置在基列和黎巴嫩； 整片土地將住滿了人。

更多版本

當代譯本

我必從埃及領他們歸回， 從亞述招聚他們， 領他們到基列和黎巴嫩， 那裡將不夠他們居住。

新譯本

我要使他們從埃及地歸回， 從亞述地招聚他們， 帶他們到基列地和黎巴嫩山， 卻仍不夠容納他們。

中文標準譯本

我必使他們從埃及地回歸， 我必從亞述招聚他們， 把他們不斷地帶到基列地和黎巴嫩， 直到那裡容不下他們。

新標點和合本 上帝版

我必再領他們出埃及地， 招聚他們出亞述， 領他們到基列和黎巴嫩； 這地尚且不夠他們居住。

新標點和合本 神版

我必再領他們出埃及地， 招聚他們出亞述， 領他們到基列和黎巴嫩； 這地尚且不夠他們居住。

和合本修訂版

我必使他們從埃及地歸回， 從亞述召集他們， 領他們到基列地和黎巴嫩； 這些還不夠他們居住。

撒迦利亞書 10:10 交叉參考

以賽亞書 60:22

你們最小的家要成為大族， 最弱的族要成為強國。 我是上主； 在時機成熟時， 我—上主要使這事迅速發生。

耶利米書 22:6

「在我眼中，猶大王室的宮殿像基列，又像黎巴嫩山那麼壯麗；但是我要使它荒廢，沒有人居住。

耶利米書 50:19

我要領以色列人回到他們的故土。他們將吃迦密山和巴珊的土產，享受以法蓮和基列一帶出產的五穀。

何西阿書 11:10

「我要像獅子向以色列的敵人吼叫，我的子民就會跟從我。他們要從西方迅速回到我這裡來。

何西阿書 11:11

他們將像鳥兒很快地從埃及飛回來，又像鴿子從亞述飛回來。我要再一次帶我的子民回他們的家鄉。我是上主；我這樣宣布了。」

俄巴底亞書 1:20

北以色列的流亡軍隊 要回來征服腓尼基，直到撒勒法； 從耶路撒冷流亡到薩狄斯的人 要佔領猶大南部諸城。

彌迦書 7:14

上主啊，求你牧養你自己所選的子民！他們孤獨地居留在周圍都是肥沃土地的曠野。求你讓他們到巴珊和基列去；求你像從前一樣，在豐饒的草原上牧養他們。

撒迦利亞書 8:7

我要從我的子民被擄去的地方把他們拯救出來，

撒迦利亞書 8:8

從東從西把他們帶回來，讓他們住在耶路撒冷。他們要作我的子民；我要作他們的上帝，以信實、公平治理他們。