耶利米書 22:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「在我眼中，猶大王室的宮殿像基列，又像黎巴嫩山那麼壯麗；但是我要使它荒廢，沒有人居住。

更多版本

當代譯本

⁶ 關於猶大王的宮殿，耶和華說： 「雖然它在我眼中美如基列， 又像黎巴嫩的山峰， 但我必使它變成不毛之地， 變成荒無人煙的城邑。

新譯本

⁶ 因為耶和華論到猶大王的宮殿這樣說： “雖然在我看來，你好像基列， 好像黎巴嫩的山峰； 我卻要使你變為曠野， 變為無人居住的城市。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華論到猶大王的家如此說： 我看你如基列， 如黎巴嫩頂； 然而，我必使你變為曠野， 為無人居住的城邑。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華論到猶大王的家如此說： 我看你如基列， 如黎巴嫩頂； 然而，我必使你變為曠野， 為無人居住的城邑。

和合本修訂版

⁶ 耶和華論到猶大王的家如此說： 「我看你如基列， 如黎巴嫩的山頂； 然而，我必使你變為曠野， 成為無人居住的城鎮。

北京官話譯本

⁶ 主對猶大王的家如此說、我看你如基列、如利巴嫩的山巔、我必使你變如曠野、如無人居住的城邑。

耶利米書 22:6 交叉參考

創世記 37:25

他們坐下吃飯的時候，抬頭一看，突然看見一群以實瑪利人的駱駝商隊從基列來，要往埃及去；他們的駱駝滿載著香脂、乳香，和沒藥。

詩篇 107:34

他使肥沃的土地變為荒蕪的鹽地， 因為住在那裡的人邪惡。

雅歌 4:1

我親愛的，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子， 在面紗後面閃耀著愛的光輝。 你的頭髮像一群山羊， 從基列山跳躍著下來。

雅歌 5:15

他的雙腿像白玉柱子， 安在煉淨的金座上。 他的儀表像黎巴嫩山那麼雄偉， 像高聳的香柏樹。

以賽亞書 27:10

設防的城荒廢了，空無所有，像曠野一樣；牛在那裡躺臥吃草。

以賽亞書 37:24

你差遣使者向我誇耀，說你的戰車曾削平高山，甚至征服了黎巴嫩的最高山峰。你誇耀，你在那裡砍下了最高的香柏樹和最好的松樹，且深入到森林最深遠的地方。

以賽亞書 6:11

我問：「主啊，這樣的情形要多久呢？」 他回答：「一直等到城市毀滅，人煙絕跡，房屋沒有人居住，土地都荒涼。

耶利米書 21:11

上主吩咐我這樣告訴大衛後代—猶大的王室：「你們要留心聽我—上主的話。你們天天要執行公正的審判，從欺壓者手中解救被壓迫的人。不然，你們邪惡的行為會激起我的怒火；那是沒有人能熄滅的。

耶利米書 21:14

但是我要因你的行為懲罰你。我要燒毀你的宮殿；火焰要吞滅周圍的一切。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 22:24

上主對猶大王約雅敬的兒子約雅斤說：「我—永生的上帝發誓：即使你是我右手所帶的印章戒指，我也要把你摘除，

耶利米書 26:18

「從前，當希西家王統治猶大時，摩利設人先知彌迦向猶大人民宣布上主—萬軍的統帥這樣說： 錫安山將像田地被翻動； 耶路撒冷要變成廢墟； 聖殿座落的山岡要變成荒林。

耶利米書 4:20

災難接踵而來； 全國荒廢。 我的帳棚突然倒塌， 帳棚的幔子破裂。

耶利米書 4:7

那萬國的毀滅者已經出發， 好像獅子衝出叢林。 他要來毀滅猶大。 猶大的土地要荒涼， 城鎮沒有人居住。

耶利米書 50:12

但是你自己的大城要蒙羞受辱。巴比倫要淪為最弱小的國家，成為乾旱無水的曠野。

耶利米書 7:34

我要使整塊土地死氣沉沉。猶大各城鎮和耶路撒冷的大街小巷不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。這塊土地要荒廢。」

耶利米書 8:22

難道基列沒有膏藥嗎？ 難道那裡沒有醫生嗎？ 為什麼我的同胞沒得到醫治呢？

耶利米書 9:11

上主說：我要使耶路撒冷荒廢， 成為野狗的窩； 我要使猶大各城鎮荒涼， 再沒有人居住。

彌迦書 3:12

所以，為了你們的緣故，錫安山將像田地被翻動；耶路撒冷要變成廢墟；聖殿座落的山岡要變成荒林。

撒迦利亞書 11:1

黎巴嫩哪，打開你的門戶吧， 好使火燒盡你的香柏樹！

民數記 32:1

呂便和迦得兩支族有很多牛羊。他們看見雅謝和基列地區適合牧放牲畜，

申命記 3:25

上主啊，求你准我過約旦河，去看看那邊肥沃的土地、壯麗的山區，和黎巴嫩山。』