提摩太前書 5:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我在上帝、基督耶穌，和蒙揀選的天使面前，鄭重地吩咐你遵守這些教訓，不可在任何事上有成見或偏私的心。

更多版本

當代譯本

我在上帝和基督耶穌及蒙揀選的眾天使面前吩咐你：要遵行這些話，不要有成見，不要偏心。

新譯本

我在　神和基督耶穌以及蒙揀選的天使面前叮囑你，要毫無成見地持守這些話，行事也不要偏心。

中文標準譯本

我在神、基督耶穌，和蒙揀選的天使面前鄭重地勸誡你：遵守這些話要毫無成見，做任何事都不要偏心。

新標點和合本 上帝版

我在上帝和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。

新標點和合本 神版

我在神和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。

和合本修訂版

我在上帝、基督耶穌和蒙揀選的天使面前囑咐你要遵守這些話，不可存成見，做事也不可偏心。

提摩太前書 5:21 交叉參考

詩篇 107:43

願明智的人詳察這些事； 願他們體驗到上主不變的愛。

詩篇 119:34

求你向我解釋你的法律； 我願意謹守，一心遵行。

箴言 18:5

縱容邪惡是不義； 冤枉無辜是不公。

利未記 14:42

那挪開石頭的地方要另用石頭補上，牆壁用灰泥重新粉刷。

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

瑪拉基書 2:9

因此，我要使以色列人民藐視你們；因為你們不順從我的旨意，而且在教導的時候有所偏袒。」

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

路加福音 20:21

這些探子對耶穌說：「老師，我們知道你所講所教的都合情合理，也曉得你不看情面，總是忠實地把上帝的道教導人。

路加福音 9:26

如果有人以我和我的話為恥，人子在自己的榮耀中，並他父親與聖天使的榮耀中來臨的時候，也要以他為恥。

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。

申命記 1:7

現在你們要拆營，向前移動。你們要進入亞摩利人的山區和附近各地區—就是約旦谷、低地、高原、南部區域，和地中海沿岸，也就是說，你們要進入迦南、黎巴嫩，和從那裡延伸到幼發拉底河一帶的土地。

申命記 33:9

他們對你表現的忠心 勝過對自己的父母、兄弟，和兒女。 他們遵行了你的誡命， 堅守了你的約。

帖撒羅尼迦前書 5:27

我奉主的名吩咐你們，要向所有的信徒宣讀這一封信。

提摩太前書 6:13

其實，基督耶穌在龐修‧彼拉多面前作證時，也同樣做過美好的宣認。在賜生命給萬物的上帝和這位耶穌面前，我吩咐你：

提摩太後書 2:14

你要提醒大家，在上帝面前鄭重地勸誡他們：不要在言詞上爭辯；那是毫無益處的，只會腐化聽的人。

提摩太後書 4:1

在上帝和那位要審判所有活人、死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的主權，我迫切地勸告你：

雅各書 3:17

但是，從上面來的智慧有幾樣特徵：第一是純潔，其次是和平、謙和、友善，充滿著仁慈，能結出豐富的善果，沒有偏私，沒有虛偽。

彼得後書 2:4

上帝並沒有寬容犯罪的天使，卻把他們丟進地獄，囚禁在黑暗中，等候審判。

猶大書 1:6

不要忘記那些不守本分、離開崗位的天使們，他們被永遠解不開的鎖鍊鎖在黑暗的深淵裡；上帝把他們囚禁在那裡，等待審判的大日子。

啟示錄 14:10

也得喝上帝的烈酒；這酒是未經沖淡、倒在他義憤的杯中的。他們要在聖天使和羔羊面前受烈火和硫磺的酷刑。