提多書 1:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

當長老的必須是無可指責的人。他只能有一個妻子；他的兒女都應該是信徒，沒有放蕩或不受管教的事。

更多版本

當代譯本

作長老的必須無可指責，只有一位妻子，兒女都信主、沒有放蕩不羈的行為。

新譯本

如果有人無可指摘，只作一個妻子的丈夫，兒女都信主，也沒有人控告他們放蕩或不受約束，才可以作長老。

中文標準譯本

如果有人是無可指責的；只做一個婦人的丈夫；兒女是信徒，沒有被控告為放蕩或不服從，你就可以委任。

新標點和合本 上帝版

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們是放蕩不服約束的，就可以設立。

新標點和合本 神版

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們是放蕩不服約束的，就可以設立。

和合本修訂版

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們放蕩，不受約束，就可以設立。

提多書 1:6 交叉參考

創世記 18:19

我揀選他，是要他指示他的兒子和後代服從我，主持公道，伸張正義。這樣，我就實現對亞伯拉罕許下的諾言。」

箴言 28:7

年輕人謹守法律就是聰明； 跟好吃懶做的人結交，難免羞辱自己的父親。

以西結書 44:22

祭司不可跟一般寡婦或離婚的女子結婚。祭司只可跟以色列的處女或同事的寡婦結婚。

利未記 21:14

不可跟寡婦、離過婚的女子，或妓女結婚，只可跟本族裡的處女結婚；

利未記 21:7

祭司不可跟妓女、非處女，或離過婚的女子結婚，因為他是聖化歸上帝的。

瑪拉基書 2:15

上帝不是使你跟她成為一體嗎？上帝這樣做是要你們有真正屬於他的子女。所以，你們個個要謹慎，不可背棄自己的妻子。

路加福音 1:5

希律王統治猶太的時候，有一個祭司，名叫撒迦利亞，是屬於亞比雅祭司一班的；他的妻子叫伊利莎白，也是亞倫家族的後代。

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹們，我們勸你們，要警告懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，耐心待每一個人。

提摩太前書 1:9

當然，我們要了解這一點：法律不是為好人制定的，而是為那些不法、不受管束、不敬虔、犯罪、藐視宗教、貪戀世俗、弒父殺母、謀殺、

提摩太前書 3:12

教會領袖的助手只能有一個妻子，而且必須善於管教兒女和治理家庭。

提多書 1:10

因為有許多人叛道，用荒唐無稽的話欺騙別人，尤其是那些主張受割禮的猶太基督徒。

撒母耳記上 2:11

後來，以利加拿回拉瑪去了；小撒母耳仍留在示羅，在祭司以利的教導下事奉上主。

撒母耳記上 2:22

以利已經很老了。他不斷地聽到他兩個兒子對以色列人的種種惡劣行為，他們甚至跟那些在聖幕門前工作的女人睡覺。