彼得前書 3:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

莎拉也是這樣；她服從亞伯拉罕，稱呼他「主人」。你們有好行為，不畏懼什麼，你們就都是莎拉的女兒了。

更多版本

當代譯本

正如撒拉順服亞伯拉罕，稱他為主人。你們如果做對的事，不怕恐嚇，就是撒拉的女兒。

新譯本

像撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主一樣；你們若行善，不怕任何恐嚇，就是撒拉的女兒了。

中文標準譯本

就像撒拉順從亞伯拉罕，稱他為主那樣；當你們行善而不怕任何驚擾的時候，就成為撒拉的兒女了。

新標點和合本 上帝版

就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們若行善，不因恐嚇而害怕，便是撒拉的女兒了。

新標點和合本 神版

就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們若行善，不因恐嚇而害怕，便是撒拉的女兒了。

和合本修訂版

就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們只要行善，不怕任何恐嚇，就成為撒拉的女兒了。

彼得前書 3:6 交叉參考

創世記 18:12

因此莎拉偷偷地笑，自言自語：「我老了，我的丈夫也老了；我還會有喜嗎？」

創世記 18:15

莎拉害怕，否認說：「我沒有笑！」 他說：「有，你的確笑了。」

詩篇 45:11

你的美貌會使君王戀慕； 他是你的主人，你應該順服他。

以賽亞書 57:11

上主說：「那些使你們畏懼的神明是誰，竟使你們對我撒謊，完全忘記了我？你們不再敬重我，是不是因為我對你們長久緘默呢？

使徒行傳 4:19

可是，彼得和約翰回答他們：「在上帝面前，聽從你們對，或是聽從上帝對呢？你們自己判斷吧！

士師記 19:26

黎明的時候，這女人回來，倒在老人的屋子門口；她丈夫在屋裡。天大亮時，她還躺在那裡。