創世記 18:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 莎拉害怕，否認說：「我沒有笑！」 他說：「有，你的確笑了。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 撒拉聽見後非常害怕，連忙否認說：「我沒有笑！」但耶和華說：「不，你確實笑了。」

新譯本

¹⁵ 撒拉害怕起來，就否認，說：“我沒有笑。”但那位說：“不，你實在笑了。”

中文標準譯本

¹⁵ 撒拉因為害怕就否認說：「我沒有笑」；但那人說：「不，你確實笑了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 撒拉就害怕，不承認，說：「我沒有笑。」那位說：「不然，你實在笑了。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 撒拉就害怕，不承認，說：「我沒有笑。」那位說：「不然，你實在笑了。」

和合本修訂版

¹⁵ 撒拉因為害怕，就不承認，說：「我沒有笑。」那人說：「不，你的確笑了。」

創世記 18:15 交叉參考

創世記 12:13

你要告訴他們，你是我的妹妹。他們就會因你的緣故饒我的命，好好待我。」

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

創世記 18:16

後來，這些人離開那裡，到了一個可以俯視所多瑪的地方。亞伯拉罕也跟他們走，送他們一段路。

創世記 4:9

上主問該隱：「你弟弟亞伯在哪裡？」 他回答：「不曉得。難道我是看顧弟弟的人嗎？」

約伯記 2:10

約伯回答：「你這個女人簡直胡說！上帝賜福給我們的時候，我們高興，他降禍，我們就埋怨嗎？」雖然約伯遭受種種痛苦，他仍然不開口咒罵上帝。

詩篇 44:21

你一定會覺察到， 因為你看透人心裡的祕密。

詩篇 44:22

但為你的緣故，我們整天被宰殺； 我們被當作待宰的羊。

箴言 12:19

撒謊的舌頭瞬息即逝； 誠實的嘴唇永垂不朽。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

馬可福音 2:8

耶穌立刻看穿他們在轉些什麼念頭，就對他們說：「你們為什麼有這種想法呢？

約翰福音 18:17

看門的女孩子指著彼得，說：「你不也是那個人的門徒嗎？」 彼得說：「我不是！」

約翰福音 2:25

他不需要人告訴他關於人性的事，因為他洞悉人的內心。

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

以弗所書 4:23

你們的心思意念要更新，

歌羅西書 3:9

不可彼此欺騙，因為你們已經脫掉舊我和舊習慣，

約翰一書 1:8

如果我們說自己沒有罪，便是欺騙自己，真理就跟我們沒有關係。