彌迦書 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上帝要為他們開路，帶他們離開流亡的地方。他們要衝出城門，重新得到自由。他們的君王，就是上主，會親自帶領他們。 更多版本當代譯本 開路者要走在他們前面， 帶領他們衝出敵人的城門。 他們的王走在前面， 耶和華親自引導他們。」 新譯本 開路的人領先上去； 他們開路，闖門進入，又從門裡出來； 他們的王在他們面前走過， 耶和華領導他們。 新標點和合本 上帝版 開路的在他們前面上去； 他們直闖過城門，從城門出去。 他們的王在前面行； 耶和華引導他們。 新標點和合本 神版 開路的在他們前面上去； 他們直闖過城門，從城門出去。 他們的王在前面行； 耶和華引導他們。 和合本修訂版 開路的在他們前面上去， 直闖過城門，從城門出去； 他們的王在前面行， 耶和華在他們的前頭。 北京官話譯本 前往得勝的、必在他們前面行走、他們勝敵直入城門、又從城門出來、他們的王心帶領他們前往、主心在他們前頭引導。 |