以賽亞書 51:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華說：「安慰你們的是我，是我。 你為什麼要害怕難逃一死、 生命如草芥的世人呢？

新譯本

¹² “我，我耶和華是安慰你們的； 你是誰，竟怕那會死的人， 怕那被造如草的世人呢？

中文標準譯本

¹² 「我，是我安慰你們； 你是誰，竟怕那必死的人， 就是那被棄如草芥的世人；

新標點和合本 上帝版

¹² 惟有我，是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人？ 怕那要變如草的世人？

新標點和合本 神版

¹² 惟有我，是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人？ 怕那要變如草的世人？

和合本修訂版

¹² 我，惟有我是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人， 怕那生命如草的世人，

以賽亞書 51:12 交叉參考

列王紀下 1:15

上主的天使對以利亞說：「你跟他下去，不要怕。」以利亞就跟那軍官到王那裡去，

詩篇 118:6

上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 146:4

他們一死便歸塵土； 他們的策畫當天便成泡影。

詩篇 92:7

邪惡的人也許像野草繁生， 作孽的人也可能興盛一時； 但是他們都要被消滅。

箴言 29:26

人人想求君王的恩寵， 只有上主能伸張正義。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 2:22

不要再相信必死的人。他們有什麼價值呢？

以賽亞書 40:1

我們的上帝說： 你們要安慰我的子民， 要安慰他們。

以賽亞書 43:25

但是，我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過； 我不因你的罪孽向你報復。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 51:3

我要對耶路撒冷施憐憫， 要安慰住在那廢墟上的人。 我要使荒蕪的土地像伊甸園； 我要使廢墟成為上主的花園。 那裡必有喜樂，有歡欣， 有讚美、感謝的歌聲。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的廢墟呀， 大聲歡呼歌唱吧！ 上主要救贖他的城， 要安慰他的子民。

以賽亞書 57:11

上主說：「那些使你們畏懼的神明是誰，竟使你們對我撒謊，完全忘記了我？你們不再敬重我，是不是因為我對你們長久緘默呢？

以賽亞書 61:2

他差遣我宣告： 上主拯救他子民的恩年； 上帝懲罰仇敵的日子。 他差遣我去安慰悲傷的人；

以賽亞書 66:13

我要在耶路撒冷安慰你們，像母親安慰自己的孩子。

以賽亞書 8:12

「不要參與他們的陰謀；他們所怕的，你不要怕，不要畏懼。

耶利米書 38:19

但是王回答：「我害怕那些向巴比倫投降的猶大人。巴比倫人可能把我交給他們，讓我受盡折磨。」

以西結書 2:6

「但是，必朽的人哪，你不要怕他們，也不要怕他們說的話。他們會反抗你，瞧不起你；你就像處身在蠍子中間。但是你不必因那些叛逆的人驚惶，也不要怕他們說的話。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

約翰福音 14:18

「我不撇下你們為孤兒；我要再回到你們這裡來。

使徒行傳 9:31

當時，猶太、加利利、撒馬利亞各地的教會有了一段平安的時期。教會在敬畏主、在聖靈的扶助下建立起來，人數日日增加。

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，

撒母耳記上 15:24

掃羅說：「是的，我犯罪了；我違背了上主的命令和你的指示。我怕人民，所以照他們所要的去做。

撒母耳記上 17:11

掃羅和他的軍隊聽到這話都驚惶，非常害怕。

撒母耳記上 21:13

所以在他們面前故意裝瘋。他們想阻止他，他就在城門上亂寫亂畫，讓唾沫流到鬍子上。