希伯來書 7:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 就祭司們來說，他們是收取十分之一的人，是必死的；但是，就麥基洗德來說，他也收取十分之一，卻是活著的，正如聖經所說的一樣。 更多版本當代譯本 那些收取十分之一的利未祭司都是會死的人，但那位收取十分之一的麥基洗德被證明仍然活著。 新譯本 在這裡，收取十分之一的，都是必死的；但在那裡，收納十分之一的，卻被證實是一位活著的。 中文標準譯本 在這裡，收取十分之一的人們固然都會死去；但在那裡，他卻被見證說是永生的。 新標點和合本 上帝版 在這裏收十分之一的都是必死的人；但在那裏收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的； 新標點和合本 神版 在這裏收十分之一的都是必死的人；但在那裏收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的； 和合本修訂版 在這事上，一方面，收取十分之一的都是必死的人；另一方面，收取十分之一的卻是那位被證實是活著的。 |