希伯來書 7:8 - 中文標準譯本

⁸ 在這裡，收取十分之一的人們固然都會死去；但在那裡，他卻被見證說是永生的。

更多版本

當代譯本

⁸ 那些收取十分之一的利未祭司都是會死的人，但那位收取十分之一的麥基洗德被證明仍然活著。

新譯本

⁸ 在這裡，收取十分之一的，都是必死的；但在那裡，收納十分之一的，卻被證實是一位活著的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 在這裏收十分之一的都是必死的人；但在那裏收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的；

新標點和合本 神版

⁸ 在這裏收十分之一的都是必死的人；但在那裏收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的；

和合本修訂版

⁸ 在這事上，一方面，收取十分之一的都是必死的人；另一方面，收取十分之一的卻是那位被證實是活著的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 就祭司們來說，他們是收取十分之一的人，是必死的；但是，就麥基洗德來說，他也收取十分之一，卻是活著的，正如聖經所說的一樣。

希伯來書 7:8 交叉參考

約翰福音 14:19

「再過一會兒，世人不再看到我了，而你們將看到我。因為我活著，你們也將活著。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

希伯來書 3:16

到底是誰聽見卻悖逆了呢？難道不是被摩西從埃及帶領出來的那一切人嗎？

希伯來書 5:6

正如在另外一處也說：「你是照著麥基洗德的等級做祭司，直到永遠。」

希伯來書 6:20

耶穌已經為我們做先鋒進入了那裡，照著麥基洗德的等級做大祭司，直到永遠。

希伯來書 7:23

那些以前成為祭司的固然人數眾多，因為死亡阻止了他們繼續留任，

希伯來書 7:7

原來，位分小的從位分大的接受祝福，是毫無爭議的事。

希伯來書 7:9

甚至從某種意義上可以說：連那收取十分之一的利未，也藉著亞伯拉罕交納了十分之一，

希伯來書 9:27

就如人人註定都有一死，而且死後有審判，

啟示錄 1:18

是那永生的。我曾經死過，可是看哪，我現在活著，直到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。