希伯來書 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他又在另一處說： 你要依照麥基洗德一系 永遠作祭司。

更多版本

當代譯本

⁶ 在聖經的另一處，上帝又說： 「你照麥基洗德的模式永遠做祭司。」

新譯本

⁶ 就像他在另一處說： “你是照著麥基洗德的體系， 永遠作祭司的。”

中文標準譯本

⁶ 正如在另外一處也說：「你是照著麥基洗德的等級做祭司，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 就如經上又有一處說：「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。」

新標點和合本 神版

⁶ 就如經上又有一處說：「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。」

和合本修訂版

⁶ 就如又有一處說： 「你是照著麥基洗德的體系 永遠為祭司。」

希伯來書 5:6 交叉參考

詩篇 110:4

上主發誓，絕不改變心意： 你要依照麥基洗德一系， 永遠作祭司。

希伯來書 5:10

上帝宣布他依照麥基洗德一系作大祭司。

希伯來書 6:20

為了我們，耶穌作了先驅，先到了那裡；他已經按照麥基洗德一系永遠作大祭司。

希伯來書 7:11

從前頒給以色列人民的法律是根據利未的祭司制度的。那麼，要是利未祭司制度的工作是完全的，就用不著有另一種麥基洗德—不是亞倫—制度的祭司出現。

希伯來書 7:15

現在事情更加明顯了，因為另一個像麥基洗德的祭司已經出現。

希伯來書 7:17

因為聖經見證說：「你要依照麥基洗德一系永遠作祭司。」

希伯來書 7:21

但是耶穌是藉著誓言成為祭司的；上帝曾對他說： 主曾經發誓，絕不改變心意： 你要永遠作祭司。

希伯來書 7:3

麥基洗德沒有父親，沒有母親，沒有身世族譜，也沒有生死的記錄。他跟上帝的兒子相似，永遠作祭司。

希伯來書 7:8

就祭司們來說，他們是收取十分之一的人，是必死的；但是，就麥基洗德來說，他也收取十分之一，卻是活著的，正如聖經所說的一樣。