尼希米記 3:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

音麥的兒子撒督修造了再下一段，就在他房子的前面。 示迦尼的兒子，看守東門的示瑪雅修造了再下一段。

更多版本

當代譯本

再接下來，音麥的兒子撒督修築自家對面的那一段。 再下一段由看守東門的、示迦尼的兒子示瑪雅修築。

新譯本

下一段由音麥的兒子撒督修築自己房屋對面的那段。再下一段由看守東門示迦尼的兒子示瑪雅修築。

新標點和合本 上帝版

其次是音麥的兒子撒督對着自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。

新標點和合本 神版

其次是音麥的兒子撒督對着自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。

和合本修訂版

接續他的是音麥的兒子撒督在自己房屋的對面修造。接續他修造的是東門的守衛、示迦尼的兒子示瑪雅。

北京官話譯本

其次是音麥的兒子撒督修築他宅子對面的那一叚。其次是守東門的示迦尼的兒子示瑪雅修築。

尼希米記 3:29 交叉參考

歷代志上 3:21

哈拿尼雅有兩個兒子—比拉提和耶篩亞。耶篩亞生利法雅；利法雅生亞珥難；亞珥難生俄巴底亞；俄巴底亞生示迦尼。

以斯拉記 10:2

以攔宗族耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們娶了外族女子，對上帝不忠；雖然這樣，以色列還有一線希望。

尼希米記 3:28

有些祭司修造了再下一段，從馬門向北修造。每個祭司在他們自己的房子前面修造。

尼希米記 3:30

示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六個兒子哈嫩修造了再下一段。這是他們修造的第二段。 比利迦的兒子米書蘭修造了再下一段，就在他房子的前面。

耶利米書 19:2

走過「碎陶門」到欣嫩子谷去。他要我在那裡宣布他交代我的信息。