尼希米記 3:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六個兒子哈嫩修造了再下一段。這是他們修造的第二段。 比利迦的兒子米書蘭修造了再下一段，就在他房子的前面。

更多版本

當代譯本

³⁰ 再下一段由示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六個兒子哈嫩修築。 接下來，比利迦的兒子米書蘭修築自家對面的那一段。

新譯本

³⁰ 這一段之後是由示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩修築的另一段，下一段就是比利迦的兒子米書蘭修築自己住宅對面的那一段。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭對着自己的房屋修造。

新標點和合本 神版

³⁰ 其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭對着自己的房屋修造。

和合本修訂版

³⁰ 接續他的是示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六個兒子哈嫩修造下一段。接續他的是比利迦的兒子米書蘭在自己房屋的對面修造。

北京官話譯本

³⁰ 其次是示利米的兒子哈拿尼亞和薩拉的六子哈嫩修築一叚、其次是比哩家的兒子米書蘭修築、就是對著他房子的那一叚。

尼希米記 3:30 交叉參考

尼希米記 13:13

我指派一些人看管庫房；他們是：祭司示利米雅、經學專家撒督、利未人比大雅。他們的助手是瑪他尼的孫子，撒刻的兒子哈難。我信任這些人；他們會誠實地分配物品給他們的同工。

尼希米記 3:29

音麥的兒子撒督修造了再下一段，就在他房子的前面。 示迦尼的兒子，看守東門的示瑪雅修造了再下一段。

尼希米記 3:31

銀匠瑪基雅修造了再下一段，直到聖殿工人和商人用的屋子那裡；這屋子在通往聖殿的哈米弗甲門旁邊，靠近城牆東北角頂上的房間。

尼希米記 3:4

哈歌斯的孫子，烏利亞的兒子米利末修造了另一段。 米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭修造了再下一段。 巴拿的兒子撒督修造了再下一段。

尼希米記 6:18

許多猶大居民也站在他那一邊，因為他的岳父是亞拉的兒子示迦尼，而且他的兒子約哈難娶了比利迦的兒子米書蘭的女兒。