歷代志上 3:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 哈拿尼雅有兩個兒子—比拉提和耶篩亞。耶篩亞生利法雅；利法雅生亞珥難；亞珥難生俄巴底亞；俄巴底亞生示迦尼。

更多版本

當代譯本

²¹ 哈拿尼雅的兒子是毗拉提和耶篩亞。耶篩亞生利法雅，利法雅生亞珥南，亞珥南生俄巴底亞，俄巴底亞生示迦尼，

新譯本

²¹ 哈拿尼雅的兒子是毘拉提和耶篩亞；還有利法雅的眾子、亞珥難的眾子、俄巴底亞的眾子和示迦尼的眾子。

中文標準譯本

²¹ 哈納尼雅的子孫是：皮拉提、耶賽亞，以及勒法雅的眾子，亞珥楠的眾子，俄巴底亞的眾子，謝咔尼亞的眾子。

新標點和合本 上帝版

²¹ 哈拿尼雅的兒子是毗拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子，亞珥難的眾子，俄巴底亞的眾子，示迦尼的眾子。

新標點和合本 神版

²¹ 哈拿尼雅的兒子是毗拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子，亞珥難的眾子，俄巴底亞的眾子，示迦尼的眾子。

和合本修訂版

²¹ 哈拿尼雅的兒子是毗拉提和耶篩亞。還有利法雅的眾兒子，亞珥難的眾兒子，俄巴底亞的眾兒子，示迦尼的眾兒子。

歷代志上 3:21 交叉參考

歷代志上 3:20

他另外又有五個兒子—哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙‧希悉。

歷代志上 3:22

示迦尼有一個兒子示瑪雅，有五個孫子—哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法。

歷代志下 31:15

在祭司住的其他地方，有下列利未人忠實地協助他。他們的名字是：伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。這些人把食物平均分配給利未人，是按照各人的職務，