尼希米記 3:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 有些祭司修造了再下一段，從馬門向北修造。每個祭司在他們自己的房子前面修造。

更多版本

當代譯本

²⁸ 接下來，祭司修築了馬門以北的城牆，他們各自修築自家對面的部分。

新譯本

²⁸ 從馬門往上的一段，祭司們各人修築自己房屋對面的城牆。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。

新標點和合本 神版

²⁸ 從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。

和合本修訂版

²⁸ 從馬門往上，祭司各在自己房屋的對面修造。

北京官話譯本

²⁸ 從馬門往上、諸祭司各對各宅修築。

尼希米記 3:28 交叉參考

列王紀下 11:16

於是他們捉住亞她利雅，把她帶到王宮，在馬門那地方殺了她。

歷代志下 23:15

於是他們捉住亞她利雅，把她帶到王宮，在馬門那地方殺了她。

尼希米記 3:10

哈路抹的兒子耶大雅修造了再下一段，靠近他自己的家。 哈沙尼的兒子哈突修造了再下一段。

尼希米記 3:23

便雅憫和哈述修造了再下一段，就在他們房子的前面。 亞難尼的孫子，瑪西雅的兒子亞撒利雅修造了再下一段，就在他房子的前面。

尼希米記 3:29

音麥的兒子撒督修造了再下一段，就在他房子的前面。 示迦尼的兒子，看守東門的示瑪雅修造了再下一段。

耶利米書 31:40

整個堆積著屍首和廢物的山谷，以及汲淪溪到東邊馬門一帶所有的荒地，都要併入耶路撒冷，作為我的聖城。這城絕不再被拆毀，被破壞。」