線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




尼希米記 2:15 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我就下到汲淪溪,沿著溪谷騎,巡察城牆,然後轉回原路,經過谷門回到城裡。

參見章節

更多版本

當代譯本

我就乘夜沿溪而上,察看城牆,然後轉身取道谷門回城。

參見章節

新譯本

我只得在夜間沿溪而上,視察城牆,然後轉回,經過谷門,回到城裡。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是夜間沿溪而上,察看城牆,又轉身進入谷門,就回來了。

參見章節

新標點和合本 神版

於是夜間沿溪而上,察看城牆,又轉身進入谷門,就回來了。

參見章節

和合本修訂版

於是我夜間沿溪而上,察看城牆,又轉身進入谷門,就回來了。

參見章節

北京官話譯本

於是星夜沿河而上、察看耶路撒冷的城牆、又進谷門回來。

參見章節
其他翻譯



尼希米記 2:15
6 交叉參考  

大衛和隨從的人離開的時候,當地的人民都放聲大哭。王過了汲淪溪,他的隨從也跟著過去;他們一起往曠野走。


烏西雅為加強耶路撒冷的防禦工事,在角門、谷門,和城牆轉角的地方都建造城樓。


沒有一個地方官知道我去過什麼地方,做了什麼事。直到那時,我都沒有告訴任何猶太同胞;不管是祭司、領袖、官長,或是任何可能參與這工作的人,我什麼都沒說。


哈嫩和撒挪亞城的居民重造了谷門。他們把門扇安置好,也裝上門閂和插梢,以便鎖住城門。他們又修造城牆四百四十公尺,直到垃圾門。


耶穌這樣禱告後,和門徒一道出去,過了汲淪溪。那地方有一個園子,耶穌和門徒都進去。