尼希米記 2:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 於是我夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我就乘夜沿溪而上，察看城牆，然後轉身取道谷門回城。

新譯本

¹⁵ 我只得在夜間沿溪而上，視察城牆，然後轉回，經過谷門，回到城裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我就下到汲淪溪，沿著溪谷騎，巡察城牆，然後轉回原路，經過谷門回到城裡。

北京官話譯本

¹⁵ 於是星夜沿河而上、察看耶路撒冷的城牆、又進谷門回來。

尼希米記 2:15 交叉參考

撒母耳記下 15:23

眾百姓過去時，當地的人全都放聲大哭。王過了汲淪溪，眾百姓就往曠野的路上去了。

歷代志下 26:9

烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，以及城牆轉角之處建築城樓，非常堅固。

尼希米記 2:16

我往哪裏去，我做甚麼事，官長都不知道。我也沒有告訴猶大人、祭司、貴族、官長和其餘做工的人。

尼希米記 3:13

哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門；他們立門，安門扇，裝閂和鎖，又修造城牆一千肘，直到糞廠門。

約翰福音 18:1

耶穌說了這些話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裏有一個園子，他和門徒進去了。