撒母耳記下 15:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 大衛和隨從的人離開的時候，當地的人民都放聲大哭。王過了汲淪溪，他的隨從也跟著過去；他們一起往曠野走。

更多版本

當代譯本

²³ 眾人離開時，當地的百姓都放聲大哭。王帶著所有的人過了汲淪溪，向曠野走去。

新譯本

²³ 眾人向前走的時候，遍地的人都放聲大哭；王過了汲淪溪，眾人就都走上通往曠野去的路。

中文標準譯本

²³ 當地的人都放聲大哭，全體民眾過去後，王也過了汲淪溪谷，全體民眾都踏上通往曠野的路。

新標點和合本 上帝版

²³ 本地的人都放聲大哭。眾民盡都過去，王也過了汲淪溪；眾民往曠野去了。

新標點和合本 神版

²³ 本地的人都放聲大哭。眾民盡都過去，王也過了汲淪溪；眾民往曠野去了。

和合本修訂版

²³ 眾百姓過去時，當地的人全都放聲大哭。王過了汲淪溪，眾百姓就往曠野的路上去了。

撒母耳記下 15:23 交叉參考

撒母耳記下 15:22

大衛說：「好，繼續向前走吧！」於是以太、他的部隊，以及他們的眷屬都跟著上路。

撒母耳記下 15:28

我在曠野的渡口那邊等你們的消息。」

撒母耳記下 16:2

大衛王問他：「你帶這些東西來做什麼呢？」 洗巴說：「驢是給陛下的家人騎的；餅和夏天的水果是給隨從的人吃的；酒是給他們在曠野累了的時候喝的。」

列王紀上 15:13

他廢除他祖母瑪迦太后的后位，因為太后為繁殖女神亞舍拉造了淫猥的柱像。亞撒把女神像砍倒，在汲淪溪燒掉。

列王紀上 2:37

如果你離開，越過汲淪溪，你就非死不可，你死是自取的。」

歷代志下 29:16

祭司進去潔淨聖殿。他們把所有不潔淨的東西都搬到聖殿的院子裡，利未人再把它們搬出城外，丟在汲淪溪。

耶利米書 31:40

整個堆積著屍首和廢物的山谷，以及汲淪溪到東邊馬門一帶所有的荒地，都要併入耶路撒冷，作為我的聖城。這城絕不再被拆毀，被破壞。」

馬太福音 3:1

那時，施洗者約翰來到猶太的曠野傳道。

馬太福音 3:3

約翰就是先知以賽亞所說的那個人；先知說： 在曠野有人呼喊： 為主準備他的道路， 修直他要走的路徑！

路加福音 1:80

孩子漸漸長大，身心強健。他住在曠野，一直到他在以色列人中公開活動的時候。

約翰福音 18:1

耶穌這樣禱告後，和門徒一道出去，過了汲淪溪。那地方有一個園子，耶穌和門徒都進去。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。