尼希米記 13:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

返回耶路撒冷。我這才發現以利亞實提供多比雅使用聖殿裡的一間大房間這惡事。

更多版本

當代譯本

我返回耶路撒冷後，才得知以利亞實在上帝殿的院內為多比雅預備房間的惡事。

新譯本

回到耶路撒冷，那時我才知道以利亞實在神殿的院子裡，為多比雅預備一間房間那件惡事。

新標點和合本 上帝版

我來到耶路撒冷，就知道以利亞實為多比雅在上帝殿的院內預備屋子的那件惡事。

新標點和合本 神版

我來到耶路撒冷，就知道以利亞實為多比雅在神殿的院內預備屋子的那件惡事。

和合本修訂版

我來到耶路撒冷，才知道以利亞實為多比雅所做、在上帝殿的院內為他預備屋子的那件惡事。

北京官話譯本

我回到耶路撒冷、方知道以利亞實為多比在天主殿宇的院內豫備屋子的那件惡事。

尼希米記 13:7 交叉參考

歷代志上 3:24

以利約乃有七個兒子—何大雅、以利亞實、比萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼。

以斯拉記 9:1

這事以後，有些以色列人的領袖來告訴我，說以色列人民、祭司，和利未人並沒有跟鄰國迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人，和亞摩利人隔離。他們仿效那些人，做同樣可惡的事。

尼希米記 13:1

那天，有人宣讀摩西的法律書給民眾聽；他們讀到一段說：絕對不准亞捫人和摩押人加入屬上帝的會眾。

尼希米記 13:5

他提供多比雅使用一間大房間；那房間本來存放作供物用的五穀和香料、聖殿中的器具、給祭司的祭物、給利未人、聖殿歌手、聖殿守衛的什一捐（就是從五穀、酒、橄欖油所收的十分之一）。

耶利米哀歌 1:10

仇敵掠奪了她所有的財寶； 她看見他們闖入聖殿— 就是上主禁止外邦人進入的地方。

哥林多前書 1:11

我的弟兄姊妹們，有革來家的人坦白告訴過我，說你們中間有紛爭。