士師記 13:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但他妻子回答：「如果上主要殺我們，他不會接受我們的燒化祭和素祭，不會向我們顯示這些事，也不會在這時候告訴我們這一切話。」

更多版本

當代譯本

他妻子卻說：「耶和華如果要殺我們，就不會接受我們的燔祭和素祭了，也不會讓我們看見這些事，更不會這時候跟我們說這些話。」

新譯本

他的妻子卻對他說：“如果耶和華有意要殺我們，就必不從我們的手裡接納燔祭和素祭，也必不會把這一切事指示我們，更不會在這個時候向我們宣布這些事啊。”

中文標準譯本

但他的妻子對他說：「耶和華如果想殺我們，就不會從我們手中接受燔祭和素祭了，也不會向我們顯示這一切，不會在這個時候告知我們這些事。」

新標點和合本 上帝版

他的妻卻對他說：「耶和華若要殺我們，必不從我們手裏收納燔祭和素祭，並不將這一切事指示我們，今日也不將這些話告訴我們。」

新標點和合本 神版

他的妻卻對他說：「耶和華若要殺我們，必不從我們手裏收納燔祭和素祭，並不將這一切事指示我們，今日也不將這些話告訴我們。」

和合本修訂版

他的妻子卻對他說：「耶和華若有意要我們死，就不會從我們手中接受燔祭和素祭，不會將這一切事指示我們，這時也不會讓我們聽到這話。」

士師記 13:23 交叉參考

詩篇 20:4

願他成全你的心願， 成就你一切的計畫。

詩篇 25:14

上主和敬畏他的人做朋友， 向他們宣示自己的約。

詩篇 27:13

我相信，在有生之日， 我會見到上主的美善。

詩篇 86:17

上主啊，求你向我顯示你良善的憑據， 使那些恨惡我的人慚愧， 因為你幫助我，安慰了我。

箴言 3:32

因為上主厭惡作惡的人，親近正直的人。

約翰福音 14:20

那一天來到的時候，你們就會知道我在我父親的生命裡，而你們在我的生命裡，像我在你們的生命裡一樣。

約翰福音 14:23

耶穌回答：「愛我的人都會遵守我的話。我父親必定愛他，而且我父親和我要到他那裡去，與他同在。

約翰福音 15:15

我不再把你們當作僕人，因為僕人不知道主人所做的事。我把你們當作朋友，因為我已經把從我父親那裡所聽到的一切都告訴了你們。

哥林多前書 12:21

所以，眼睛不能對手說：「我不需要你！」頭也不能對腳說：「我用不著你！」

士師記 13:24

瑪挪亞的妻子生了一個兒子，替他取名參孫。這孩子漸漸長大；上主賜福給他。