士師記 13:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 瑪挪亞的妻子生了一個兒子，替他取名參孫。這孩子漸漸長大；上主賜福給他。

更多版本

當代譯本

²⁴ 後來瑪挪亞的妻子生了個兒子，她給孩子取名叫參孫。這孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。

新譯本

²⁴ 後來那婦人生了一個兒子，她就給他起名叫參孫；孩子漸漸長大了，耶和華賜福給他。

中文標準譯本

²⁴ 後來那婦人生了一個兒子，給他起名為參孫。孩子漸漸長大，耶和華祝福了他。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子長大，耶和華賜福與他。

新標點和合本 神版

²⁴ 後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子長大，耶和華賜福與他。

和合本修訂版

²⁴ 後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。

士師記 13:24 交叉參考

路加福音 1:80

孩子漸漸長大，身心強健。他住在曠野，一直到他在以色列人中公開活動的時候。

路加福音 2:52

耶穌的身體和智慧一齊增長，深得上帝和人的喜愛。

希伯來書 11:32

我還得說下去嗎？我沒有足夠的時間去提基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和先知們的事蹟呢。

撒母耳記上 2:21

上主賜福哈娜；她又生了三個兒子，兩個女兒。 小撒母耳事奉上主，日漸長大。

撒母耳記上 2:26

小撒母耳日漸長大，深得上主和人的喜愛。

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。