他向彼得顯現,又向十二使徒顯現。
並曾向磯法顯現,又向十二使徒顯現;
並且曾經向磯法顯現,然後向十二使徒顯現。
並且向磯法顯現,然後向十二使徒顯現,
並且顯給磯法看,然後顯給十二使徒看;
還顯給磯法看,又顯給十二使徒看,
最後,耶穌向正在吃飯的十一使徒顯現。他責備他們;因為他們既缺少信心又頑固,不信在他復活後見過他的人所報告的。
於是他帶西門去見耶穌。 耶穌注視著他,說:「你是約翰的兒子西門,你的名要叫磯法。」(磯法和彼得同義,意思是「磐石」。)
不是顯現給大家看,只是顯現給我們這些被上帝揀選來作見證的人看。他從死裡復活之後,我們曾跟他同吃同喝。
我的意思是,你們眾說紛紛。有的說:「我是保羅的人」;有的說:「我是亞波羅的人」;有的說:「我是屬彼得的」;有的說:「我是屬基督的。」
保羅、亞波羅、彼得、這個世界、生或死、現在或將來,這一切全是你們的;
難道我不能像其他的使徒,像主的兄弟,像彼得一樣,帶著信主的妻子一起旅行嗎?