因為你們各人都急著吃自己帶來的東西，以致有的挨餓，有的醉飽。
因為你們進餐的時候，各人只顧吃自己的，結果有些人挨餓，有些人醉酒。
因為吃的時候，各人都先吃自己的晚餐，結果有人飢餓，有人醉了。
因為你們吃的時候，每個人都爭先吃自己的晚餐，甚至有人餓著，有人醉了。
因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至這個飢餓，那個酒醉。
因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至有人飢餓，有人酒醉。
對他說：「別人都是先上好酒，等客人喝夠了才上普通的，你倒把最好的酒留到現在！」
你們聚集的時候，並不是來守主的聖餐。
有誰餓了，應該在家裡先吃，免得聚會的時候受上帝審判。至於其他的事，等我來了再解決吧。
他們製造苦難，必然自食其果。對他們來說，所謂快樂便是在光天化日之下做滿足肉體慾望的事。他們汙穢骯髒；他們跟你們同桌吃飯，始終以詭詐為樂！
這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲，汙穢了自己，像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐，下不了雨；又像秋天也結不出果子的樹，連根拔掉，完全枯死。