線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 4:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我的孩子們,我再一次像母親為你們忍受生產的痛苦,直到基督的特性在你們的生命中成形。

參見章節

更多版本

當代譯本

孩子們,為了你們,我像一位母親再次經歷生產的劇痛,一直到基督的生命在你們裡面成形。

參見章節

新譯本

我的孩子們,為了你們我再受生產的痛苦,直到基督在你們裡面成形。

參見章節

中文標準譯本

我的孩子們哪,為了你們,我再次經受臨產的陣痛,直到基督在你們裡面成形!

參見章節

新標點和合本 上帝版

我小子啊,我為你們再受生產之苦,直等到基督成形在你們心裏。

參見章節

新標點和合本 神版

我小子啊,我為你們再受生產之苦,直等到基督成形在你們心裏。

參見章節

和合本修訂版

我的孩子們哪,我為你們再受生產之苦,直等到基督成形在你們心裏。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 4:19
28 交叉參考  

經歷了一生的痛苦, 我的僕人要重新得到喜樂; 他必知道受苦不是徒然。 我公義的僕人將因認識我而使眾人成為義人; 為了他,我要赦免他們的罪。


在極度傷痛中,耶穌更懇切地禱告,他的汗珠像大滴的血滴落在地上。]


但是,你們要以主耶穌基督裝備自己;不要只顧滿足肉體的情慾!


因為上帝預知他們,把他們預先揀選出來,使他們跟他的兒子有相同的特質,好讓他的兒子在信徒大家庭中居首位。


現在我準備第三次訪問你們,我對你們沒有什麼要求。我要的是你們,不是你們的金錢。其實,兒女不必為父母積蓄,父母倒應該為兒女積蓄。


最後,我們將對上帝的兒子有一致的信仰和認識;我們將長大成熟,達到基督那完整的境界。


要穿上「新我」;這新我是照著上帝的形象造的,表現在真理所產生的正義和聖潔上。


上帝知道,我說我用基督耶穌的愛心深切地想念你們,這話是實在的。


即使我必須以自己的血作為奠祭,澆在你們用信心獻給上帝的祭品上,我也喜樂,而且要跟你們大家分享我的喜樂。


你們要以基督耶穌的心為心:


上帝的計畫是要他的子民知道,這豐盛而榮耀的奧祕是要顯示給全人類的。這奧祕是:基督在你們的生命裡,也就是說,你們要分享上帝的榮耀。


我希望你們知道,為著你們和老底嘉人,以及許多還沒有見過面的人,我盡心竭力地工作。


換上了新我。這新我,由創造主上帝按照自己的形象不斷地加以更新,能夠完全地認識他。


從你們那裡來的以巴弗問候你們;他也是基督耶穌的僕人。他常常為你們懇切禱告,求上帝使你們的信心堅定,作成熟的基督徒,完全順服他的旨意。


身為基督的使徒,我們本來有權要求你們的尊重;可是跟你們在一起的時候,我們溫柔地待你們,像母親乳養兒女一般。


我寫信給你—提摩太,就是我在信仰上的真兒子: 願父上帝和我們的主基督耶穌賜恩典、憐憫、平安給你!


提多,我現在寫信給你;你在我們共同的信仰上是我的真兒子。 願父上帝和我們的救主基督耶穌賜恩典、平安給你!


我對你的請求是為了阿尼西謀。他是我在基督裡的兒子;我在監獄裡的時候作了他靈性上的父親。


我在這裡親筆寫下:我—保羅負責償還。(當然,我用不著提醒你,你欠我的竟是你自己的生命呢!)


耶穌在世的時候,曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告,流淚祈求。因為他謙虛虔誠,上帝聽了他的祈求。


他按照自己的旨意,藉著真理的話創造了我們,使我們在他所造的萬物中居首位。


我的孩子們,我寫這些是要使你們不犯罪;如果有人犯罪,我們有一位公義的耶穌基督,替我們向天父陳情。


孩子們,我寫信給你們,因為你們的罪已經藉著基督得到赦免。


孩子們,你們要遠避假神!


沒有別的事比聽到我的孩子們都生活在真理中更能使我快樂的了。