路加福音 22:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 在極度傷痛中，耶穌更懇切地禱告，他的汗珠像大滴的血滴落在地上。]

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 祂心中極其悲痛，禱告更懇切，汗珠如血滴落在地上。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 他陷入掙扎中，祈禱越發懇切，他的汗如同血珠滴在地上。〕

中文標準譯本

⁴⁴ 耶穌在極大的痛苦中，禱告更加懇切；他的汗珠變得像大血滴，落在地上。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

路加福音 22:44 交叉參考

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

耶利米哀歌 1:12

她向每一個過路的人哀求： 看看我的景況吧！ 從來沒有人像我這樣痛苦； 這是上主震怒時加給我的痛苦。

路加福音 22:45

禱告後，耶穌起來，回到門徒們那裡，發現他們因憂傷過度沉睡了。

約翰福音 12:27

「現在我心裡愁煩，我該說什麼好呢？我該求父親救我脫離這時刻嗎？但我正是為此而來，要經歷這苦難的時刻。

羅馬書 8:32

他連自己的兒子都不顧惜，給了我們眾人。既然這樣，他不會也把萬物白白地賜給我們嗎？

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。