約瑟認得哥哥們；他們卻不認得他。
約瑟認得他哥哥們，但他哥哥們卻認不出他來。
約瑟認得他的哥哥們，他們卻不認得他。
約瑟認出了他的哥哥們，他們卻沒有認出他。
約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。
以下記載的是雅各一家的事蹟。 約瑟十七歲的時候經常跟哥哥們出去放羊。他幫助父親的妾辟拉和悉帕的兒子們放羊；他常常向父親報告哥哥們所做的壞事。
他們看見他，卻不認得他。
說了這話，馬利亞轉身，看見耶穌站在那裡，可是還不知道他就是耶穌。
太陽剛出來的時候，耶穌站在水邊，門徒卻不知道他就是耶穌。