創世記 42:8 - 和合本修訂版

⁸ 約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

更多版本

當代譯本

⁸ 約瑟認得他哥哥們，但他哥哥們卻認不出他來。

新譯本

⁸ 約瑟認得他的哥哥們，他們卻不認得他。

中文標準譯本

⁸ 約瑟認出了他的哥哥們，他們卻沒有認出他。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

新標點和合本 神版

⁸ 約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約瑟認得哥哥們；他們卻不認得他。

創世記 42:8 交叉參考

創世記 37:2

這是雅各的事蹟。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個少年，與他父親的妾辟拉和悉帕的兒子們常在一起。約瑟把他們的惡行報給父親。

創世記 41:46

約瑟在埃及王法老面前侍立的時候年三十歲。約瑟從法老面前出去，巡行埃及全地。

路加福音 24:16

可是他們的眼睛模糊了，沒認出他。

約翰福音 20:14

說了這些話，她轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道他是耶穌。

約翰福音 21:4

天剛亮的時候，耶穌站在岸上，門徒卻不知道他是耶穌。