創世記 37:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 以下記載的是雅各一家的事蹟。 約瑟十七歲的時候經常跟哥哥們出去放羊。他幫助父親的妾辟拉和悉帕的兒子們放羊；他常常向父親報告哥哥們所做的壞事。

更多版本

當代譯本

² 以下是有關雅各一家的記載。 十七歲的少年約瑟跟哥哥們，就是他父親雅各的妾辟拉和悉帕生的兒子們一同放羊。他向父親報告哥哥們做的壞事。

新譯本

² 雅各的歷史記在下面：約瑟十七歲的時候，與他的哥哥們一同牧羊。他是個孩童，與他父親的妾，辟拉和悉帕的眾子，常在一起。約瑟把他們的惡行報告給父親。

中文標準譯本

² 以下是雅各的家系記事。 約瑟十七歲時與哥哥們一同放牧羊群。他還是個少年人，常與父親的兩個妾碧拉和悉帕的兒子們在一起，也常把他們的不是之處報給父親。

新標點和合本 上帝版

² 雅各的記略如下。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

新標點和合本 神版

² 雅各的記略如下。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

和合本修訂版

² 這是雅各的事蹟。 約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個少年，與他父親的妾辟拉和悉帕的兒子們常在一起。約瑟把他們的惡行報給父親。

創世記 37:2 交叉參考

創世記 10:1

以下是挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代。洪水後，他們三個人都生了兒子。

創世記 2:4

這就是上帝創造天地的過程。 主上帝創造天地的時候，

創世記 30:4

於是蕾潔把女奴辟拉給了丈夫，雅各就跟辟拉睡覺。

創世記 30:9

麗亞發現自己停止生育，就把她的女奴悉帕給了雅各；

創世記 35:22

雅各還住在那地區的時候，他的長子呂便跟父親的妾辟拉睡覺。雅各聽見這件事，非常忿怒。 雅各有十二個兒子。

創世記 42:8

約瑟認得哥哥們；他們卻不認得他。

創世記 45:6

這地方的饑荒到現在才兩年，還有五年不能耕種，也不會有收成。

創世記 46:34

你們要告訴他，你們跟祖先一樣，以牧放牲畜為生。這樣，他就會讓你們住在歌珊一帶。」約瑟這樣說是因為埃及人不跟牧羊人來往。

創世記 5:1

以下是亞當的後代。（上帝造人的時候，用自己的樣式造他。

創世記 6:9

以下是有關挪亞的記載：挪亞有三個兒子—閃、含、雅弗。挪亞沒有缺點，是當代唯一的好人；他跟上帝有密切的交往。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

哥林多前書 1:11

我的弟兄姊妹們，有革來家的人坦白告訴過我，說你們中間有紛爭。

哥林多前書 11:18

第一，有人告訴我，你們在聚會的時候結黨分派。我相信這話有一部分是真的。

哥林多前書 5:1

我確實聽說你們當中有淫亂的事，就是有人跟他的繼母同居。這種淫亂在異教徒中也是不能容忍的！