創世記 42:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約瑟認得哥哥們；他們卻不認得他。

更多版本

當代譯本

⁸ 約瑟認得他哥哥們，但他哥哥們卻認不出他來。

新譯本

⁸ 約瑟認得他的哥哥們，他們卻不認得他。

中文標準譯本

⁸ 約瑟認出了他的哥哥們，他們卻沒有認出他。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

新標點和合本 神版

⁸ 約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

和合本修訂版

⁸ 約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

創世記 42:8 交叉參考

創世記 37:2

以下記載的是雅各一家的事蹟。 約瑟十七歲的時候經常跟哥哥們出去放羊。他幫助父親的妾辟拉和悉帕的兒子們放羊；他常常向父親報告哥哥們所做的壞事。

路加福音 24:16

他們看見他，卻不認得他。

約翰福音 20:14

說了這話，馬利亞轉身，看見耶穌站在那裡，可是還不知道他就是耶穌。

約翰福音 21:4

太陽剛出來的時候，耶穌站在水邊，門徒卻不知道他就是耶穌。