線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 24:8 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

那女子若不願意跟你來,這個誓言就跟你無關。但是你絕不可把我的兒子帶回那地方。」

參見章節

更多版本

當代譯本

如果那女子不肯跟你來,你也算履行了你向我起的誓,只是你不可帶我兒子回那裡。」

參見章節

新譯本

如果那女子不願跟你來,我叫你所起的這誓就與你無關了。只是不可帶我的兒子回到那裡去。”

參見章節

中文標準譯本

如果那女子不願意隨著你來,我讓你起的這誓就與你無關了,只是你不可把我的兒子帶回那裡。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

倘若女子不肯跟你來,我使你起的誓就與你無干了,只是不可帶我的兒子回那裏去。」

參見章節

新標點和合本 神版

倘若女子不肯跟你來,我使你起的誓就與你無干了,只是不可帶我的兒子回那裏去。」

參見章節

和合本修訂版

倘若那女子不肯跟你來,我叫你起的誓就與你無關了,只是你不可帶我的兒子回到那裏去。」

參見章節
其他翻譯



創世記 24:8
8 交叉參考  

只要你到我親族的家,你就算是履行了誓言。我的親族若不把女孩子交給你,你的誓言就跟你無關。』


如果她父親聽到的時候不准她還願或守戒,她就不必遵守。上主會原諒她,因為是她父親不准她遵守的。


如果她丈夫聽到的時候不准她還願或守戒,她就不必遵守。上主會原諒她。


你們會認識真理,真理會使你們得自由。」


司提反回答:「諸位父老弟兄們,請聽!當我們的先祖亞伯拉罕住在美索不達米亞,還沒有移居哈蘭的時候,榮耀的上帝向他顯現,


因這諾言,我們必須容許他們活下去,不然,上帝會懲罰我們。