創世記 24:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 倘若女子不肯跟你來，我使你起的誓就與你無干了，只是不可帶我的兒子回那裏去。」

更多版本

當代譯本

⁸ 如果那女子不肯跟你來，你也算履行了你向我起的誓，只是你不可帶我兒子回那裡。」

新譯本

⁸ 如果那女子不願跟你來，我叫你所起的這誓就與你無關了。只是不可帶我的兒子回到那裡去。”

中文標準譯本

⁸ 如果那女子不願意隨著你來，我讓你起的這誓就與你無關了，只是你不可把我的兒子帶回那裡。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 倘若女子不肯跟你來，我使你起的誓就與你無干了，只是不可帶我的兒子回那裏去。」

和合本修訂版

⁸ 倘若那女子不肯跟你來，我叫你起的誓就與你無關了，只是你不可帶我的兒子回到那裏去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 那女子若不願意跟你來，這個誓言就跟你無關。但是你絕不可把我的兒子帶回那地方。」

創世記 24:8 交叉參考

創世記 24:41

只要你到了我本族那裏，我使你起的誓就與你無干。他們若不把女子交給你，我使你起的誓也與你無干。』

民數記 30:5

但她父親聽見的日子若不應承她所許的願和約束自己的話，就都不得為定；耶和華也必赦免她，因為她父親不應承。

民數記 30:8

但她丈夫聽見的日子，若不應承，就算廢了她所許的願和她出口約束自己的冒失話；耶和華也必赦免她。

約翰福音 8:32

你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」

使徒行傳 7:2

司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的神向他顯現，

約書亞記 9:20

我們要如此待他們，容他們活着，免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。」