列王紀下 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

敘利亞王跟以色列人打仗。他跟臣僕商議，選了一個地方紮營。

更多版本

當代譯本

亞蘭王與以色列人交戰，他和臣僕商議要在某處安營。

新譯本

亞蘭王與以色列人打仗，他和他的臣僕商議，說：“我要在某處某處埋伏。”

中文標準譯本

亞蘭王與以色列作戰時，亞蘭王和他的臣僕們商議說：「要在某某地方紮營。」

新標點和合本 上帝版

亞蘭王與以色列人爭戰，和他的臣僕商議說：「我要在某處某處安營。」

新標點和合本 神版

亞蘭王與以色列人爭戰，和他的臣僕商議說：「我要在某處某處安營。」

和合本修訂版

亞蘭王與以色列作戰，他和臣僕商議說：「我要在某處某處安營。」

列王紀下 6:8 交叉參考

列王紀上 20:1

敘利亞的便‧哈達王召集他所有的軍隊，率領屬下三十二個王和他們的戰車、戰馬出征，去圍攻撒馬利亞。

列王紀上 20:23

便‧哈達的臣僕對他說：「以色列的神是山神，所以以色列人打敗了我們。可是，如果我們在平原跟他們作戰，我們一定打敗他們。

列王紀上 20:34

便‧哈達說：「我要把我父親從你父親那裡奪來的城鎮歸還你，並且讓你在大馬士革設立貿易中心，像我父親在撒馬利亞所做的。」 亞哈回答：「好，在這樣的條件下，我放你走。」亞哈就跟他訂立條約，然後放他走了。

列王紀上 22:1

以色列和敘利亞在往後的兩年中沒有戰爭，

列王紀上 22:31

敘利亞王命令三十二個戰車指揮官專打以色列王一人。

列王紀下 6:24

過了一段時期，敘利亞王便‧哈達召集全軍進攻以色列，圍困撒馬利亞城。

列王紀下 6:7

以利沙說：「拿上來吧。」那人就伸手把斧子的頭撿起來。

列王紀下 6:9

神的人以利沙送信給以色列王，警告他不要到那附近去，因為敘利亞人埋伏在那裡。

箴言 20:18

有計畫的事必然成功； 無策略的仗絕不可打。

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

以賽亞書 8:10

你們儘管一起策畫，但不會成功；你們儘管商討，但必定毫無結果，因為上帝與我們同在。