列王紀下 10:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但是他犯了耶羅波安所犯的罪；耶羅波安在伯特利和但立金牛，領以色列人犯了拜金牛的罪。

更多版本

當代譯本

可是，他重蹈尼八的兒子耶羅波安的覆轍，拜伯特利和但兩地的金牛犢，使以色列人陷入罪中。

新譯本

只是耶戶沒有離棄尼八的兒子耶羅波安的罪，就是他使以色列人陷於罪中的那些罪，敬拜在伯特利和但的金牛犢。

中文標準譯本

只是耶戶沒有離棄尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，就是敬拜伯特利和但的金牛犢。

新標點和合本 上帝版

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

新標點和合本 神版

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

和合本修訂版

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

列王紀下 10:29 交叉參考

創世記 20:9

亞比米勒召亞伯拉罕來，責問他：「你為什麼這樣待我們？我什麼地方得罪了你，你竟把這災禍帶給我和我的國家？你做了不該做的事，

列王紀上 14:16

上主要遺棄以色列；因為耶羅波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。」

列王紀下 10:28

這樣，耶戶從以色列中把拜巴力的事掃除了。

列王紀下 10:31

可是耶戶沒有全心遵守上主—以色列上帝的法律。相反地，他仿效耶羅波安的行為，領以色列人犯罪。

列王紀下 13:11

他做了上主看為邪惡的事，仿效耶羅波安王領以色列人犯罪的壞榜樣。

列王紀下 13:2

他像在他以先的耶羅波安王一樣做了上主看為邪惡的事，使以色列人犯罪，始終沒有放棄。

列王紀下 14:24

他做了上主看為邪惡的事，仿效他先祖尼八的兒子耶羅波安的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:18

他做了上主看為邪惡的事，終其一生仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:24

他做了上主看為邪惡的事，仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:28

他做了上主看為邪惡的事，仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:9

他跟他的先祖一樣做了上主看為邪惡的事，仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 17:22

他們隨從耶羅波安，不斷重複他所犯的罪，

列王紀下 3:3

但是，他跟以前尼八的兒子耶羅波安王一樣，使以色列人陷在罪裡，沒有停止過。

出埃及記 32:21

他對亞倫說：「這些人對你做了些什麼，你竟使他們犯這樣的重罪？」

出埃及記 32:4

亞倫把耳環鎔了，倒在模型裡，鑄成一頭金牛。 人民說：「以色列啊，這是帶領我們離開埃及的神明！」

以西結書 23:8

她仍舊做在埃及失去童貞後所操的淫業。她還年幼就有男人跟她睡覺，把她當妓女。

何西阿書 10:5

撒馬利亞的居民要為失去伯特利的金牛像而驚惶。他們跟管理偶像的祭司一起悲歎，都要因金牛像失掉光彩而痛哭。

何西阿書 13:2

他們繼續犯罪，憑自己的想像和技巧，用銀子鑄成偶像，然後說：「向它們獻祭吧！」他們居然跟牛像親嘴！

撒母耳記上 2:24

我兒啊，不可再這樣下去！上主子民當中流傳著你們的臭名哪！