出埃及記 32:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他對亞倫說：「這些人對你做了些什麼，你竟使他們犯這樣的重罪？」

更多版本

當代譯本

²¹ 摩西對亞倫說：「這些百姓對你做了什麼？你竟使他們陷入大罪中！」

新譯本

²¹ 摩西對亞倫說：“這人民向你作了甚麼，你竟使他們陷在大罪裡呢？”

中文標準譯本

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓對你做了什麼，以致你把這大罪帶給了他們？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼？你竟使他們陷在大罪裏！」

新標點和合本 神版

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼？你竟使他們陷在大罪裏！」

和合本修訂版

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼呢？你竟使他們陷入大罪中！」

出埃及記 32:21 交叉參考

創世記 20:9

亞比米勒召亞伯拉罕來，責問他：「你為什麼這樣待我們？我什麼地方得罪了你，你竟把這災禍帶給我和我的國家？你做了不該做的事，

創世記 26:10

亞比米勒說：「你為什麼這樣待我們？如果我的人民中有人跟你的妻子睡覺，你就得替我們擔負罪過。」

列王紀上 14:16

上主要遺棄以色列；因為耶羅波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。」

列王紀上 21:22

你家要像尼八的兒子耶羅波安王的家一樣，也要像亞希雅的兒子巴沙王的家一樣，因為你使以色列人陷在罪中，激怒了我。』

出埃及記 32:20

他把人民鑄造的牛拿過來，鎔化了，磨成粉末，撒在水上，然後叫以色列人喝。

出埃及記 32:22

亞倫回答：「請不要生我的氣；你知道這些人決心作惡。

撒母耳記上 15:14

撒母耳說：「是嗎？為什麼我還聽見牛羊鳴叫呢？」

撒母耳記上 26:19

陛下，請聽我說。如果上主使你敵對我，我願獻祭給他，好挽回他的心意；如果是出於人的陰謀，願上帝詛咒他們。因為他們把我趕出上主賜給他子民的土地，要使我流浪外國，拜那裡的神明。