列王紀上 21:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有一個人叫拿伯，他有一個葡萄園在耶斯列，在撒馬利亞王亞哈王宮附近。

更多版本

當代譯本

這事以後，又發生了一件事。耶斯列人拿伯在耶斯列有個葡萄園，在撒瑪利亞王亞哈的王宮附近。

新譯本

耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒瑪利亞王亞哈的王宮。

中文標準譯本

這些事以後，又發生了一件事。耶斯列人拿伯有一個葡萄園，位於耶斯列，靠近撒瑪利亞王亞哈的宮殿。

新標點和合本 上帝版

這事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒馬利亞王亞哈的宮。

新標點和合本 神版

這事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒馬利亞王亞哈的宮。

和合本修訂版

這些事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒瑪利亞，亞哈王的宮。

列王紀上 21:1 交叉參考

列王紀下 9:21

約何蘭王下令說：「預備我的馬車！」馬車預備好了，他就跟亞哈謝王各乘馬車出去會見耶戶。他們在拿伯的田裡會見了他。

列王紀下 9:25

耶戶對他的助手畢甲說：「把他的屍體丟在拿伯的田裡吧！記得你我跟在約何蘭王父親亞哈後面趕車時，上主對亞哈說過這樣的話：

歷代志下 28:22

亞哈斯在最艱難的時候竟比以前更加得罪上主。

以賽亞書 9:13

雖然上主—萬軍的統帥懲罰以色列人民，他們仍然不悔改，不回到上主面前。

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

彌迦書 2:2

他們要田地，就侵吞；要房屋，就霸佔。沒有一個人的家庭或財產是安全的。

約書亞記 19:18

他們的土地包括耶斯列、基蘇律、書念、

士師記 6:33

那時，米甸人、亞瑪力人，和曠野的部族會師，渡過約旦河，在耶斯列谷紮營。

撒母耳記上 29:1

非利士人把他們所有的軍隊集合在亞弗；以色列人在耶斯列谷的溪旁紮營。