士師記 6:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 那時，米甸人、亞瑪力人，和曠野的部族會師，渡過約旦河，在耶斯列谷紮營。

更多版本

當代譯本

³³ 那時，米甸人、亞瑪力人及東方人會合在一起，過了約旦河，在耶斯列的平原安營。

新譯本

³³ 那時，米甸人、亞瑪力人和東方人，都聚集起來，過了河，在耶斯列平原安營。

中文標準譯本

³³ 那時，所有的米甸人、亞瑪力人和東方人聚集在一起，過了約旦河，在耶斯列平原紮營。

新標點和合本 上帝版

³³ 那時，米甸人、亞瑪力人，和東方人都聚集過河，在耶斯列平原安營。

新標點和合本 神版

³³ 那時，米甸人、亞瑪力人，和東方人都聚集過河，在耶斯列平原安營。

和合本修訂版

³³ 那時，所有的米甸人、亞瑪力人和東邊的人都聚集在一起，過了河，在耶斯列平原安營。

士師記 6:33 交叉參考

創世記 29:1

雅各繼續他的行程，來到東方人的地方。

列王紀上 18:45

不一會兒，天空果然滿了烏雲，風也吹了起來，大雨傾盆而下。亞哈上了馬車，回耶斯列去。

列王紀上 21:1

有一個人叫拿伯，他有一個葡萄園在耶斯列，在撒馬利亞王亞哈王宮附近。

列王紀上 4:30

所羅門的智慧超過東方人和埃及人的智慧。

歷代志上 5:19

他們去攻打伊突、拿非施，和挪答的夏甲族人。

約伯記 1:3

他擁有七千隻羊，三千隻駱駝，一千頭牛，五百匹驢。此外，他有成群的僕人；在東方人當中，他算是首富的了。

詩篇 3:1

上主啊，我竟然有這麼多仇敵！ 有這麼多的人攻擊我！

以西結書 25:4

因為你們幸災樂禍，我要讓東邊曠野來的部族征服你們。他們要在你們的土地上紮營，定居。他們要吃你們的土產，喝你們的奶。

何西阿書 1:5

那一天，我一定要在耶斯列谷摧毀以色列的軍隊。」

約書亞記 17:16

他們說：「對我們來說，那山區還是不夠大，而且住在平原的迦南人，就是在伯‧善和附近村鎮，以及耶斯列谷的人，都擁有鐵戰車啊。」

約書亞記 19:18

他們的土地包括耶斯列、基蘇律、書念、

約書亞記 3:16

河水就停止流動，上游的水在撒拉旦附近的亞當城匯集成一道水堤，下游流進死海的水完全被切斷。於是民眾都從耶利哥對岸附近過去。

士師記 6:3

每當以色列人播種，米甸人就夥同亞瑪力人和曠野的游牧部族來攻擊他們。

士師記 7:1

有一天，基甸和所有跟隨他的人清早起來，在哈律泉旁紮營。米甸人的營地在谷中，在他們北邊，靠近摩利岡。

士師記 7:24

基甸派使者到以法蓮山區各處，對他們說：「下來攻打米甸人。把守約旦河的渡口，一直到伯‧巴拉，防止米甸人渡河。」以法蓮人就集合起來，把守約旦河渡口，一直到伯‧巴拉。

士師記 7:8

於是基甸留下三百人保管補給品和號角，叫其餘的解散回家。米甸人的營地在他們下面的山谷中。