線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀上 11:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

哈達贏得了王的友誼;王把他的小姨,就是王后答比妮的妹妹,給哈達作妻子。

參見章節

更多版本

當代譯本

法老非常喜歡哈達,將王后答比妮的妹妹許配給他。

參見章節

新譯本

哈達在法老面前十分蒙恩,以致法老把自己妻子的妹妹,就是王后答比匿的妹妹,賜給他作妻子。

參見章節

中文標準譯本

哈達在法老眼前蒙大恩,法老把他妻子的妹妹,就是王后塔佩妮斯的妹妹,賜給他為妻。

參見章節

新標點和合本 上帝版

哈達在法老面前大蒙恩惠,以致法老將王后答比匿的妹子賜他為妻。

參見章節

新標點和合本 神版

哈達在法老面前大蒙恩惠,以致法老將王后答比匿的妹子賜他為妻。

參見章節

和合本修訂版

哈達在法老眼前大蒙恩寵,法老就把王后答比匿的妹妹嫁給他。

參見章節
其他翻譯



列王紀上 11:19
8 交叉參考  

但是上主與約瑟同在,賜福給他;因此監獄長很喜歡他,


波提乏喜歡約瑟,委派他作自己的侍從,管理家務和他所有的一切。


王賜約瑟一個埃及名字,叫撒發那特‧巴內亞,又把希利坡里城的祭司波提非拉的女兒亞西納給他作妻子。 約瑟三十歲時開始為埃及王效勞;他離開王宮,到埃及各地視察。


他們離開米甸到巴蘭,跟那裡的一些人會合,然後投奔埃及。埃及王給哈達田地房屋,又供給他食物。


她給哈達生了一個兒子,叫基努拔。王后撫養他,使他在王宮中跟王子們同住。


救他脫離了一切的災難。當他站在埃及王面前的時候,上帝賜給他風度和智慧。埃及王立他為國家的首相和王室的總管。


到了他被丟棄時,埃及王的女兒收養了他,把他當作自己的兒子帶大。